Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pro tio vi devus doni mian monon al la bankistoj, kaj veninte, mi ricevus mian proprajxon kun procento.
taču tev vajadzēja dot manu naudu naudas mainītājiem, lai es pārnācis saņemtu savu mantu ar augļiem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi timis, kaj foriris, kaj kasxis vian talanton en la tero; jen vi havas vian proprajxon.
es baidījos, aizgāju un paslēpu tavu talentu zemē. lūk, te saņem, kas tavs!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li diris al ili:tial redonu al cezaro la proprajxon de cezaro, kaj al dio la proprajxon de dio.
un viņš tiem sacīja: tad atdodiet ķeizaram, kas ir ķeizara, un dievam, kas ir dieva!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jesuo respondis al ili:redonu al cezaro la proprajxon de cezaro, kaj al dio la proprajxon de dio. kaj ili miregis pro li.
bet jēzus atbildēja tiem un sacīja: tad atdodiet ķeizaram, kas ir ķeizara, un dievam, kas ir dieva! un tie brīnījās par viņu. (rom 13,7)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ili diris al li:de cezaro. tiam li diris al ili:redonu do al cezaro la proprajxon de cezaro, kaj al dio la proprajxon de dio.
viņi sacīja: Ķeizara! tad viņš tiem sacīja: tad atdodiet ķeizaram, kas ķeizaram pieder, un dievam, kas dievam pieder!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vi estas de patro, la diablo, kaj vi volas fari la dezirojn de via patro. li estis hommortiganto de la komenco, kaj ne staras en la vero, cxar vero ne estas en li. kiam li parolas mensogon, li parolas sian proprajxon, cxar li estas mensoganto, kaj la patro de gxi.
jūsu tēvs ir velns; un jūs gribat darīt sava tēva kārības. tas sākumā ir bijis slepkava un nepastāv patiesībā, jo viņā patiesības nav. melus runādams, viņš runā savu, jo viņš ir melis un meļu tēvs.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: