Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxar gxi estas sanktigita per la parolo de dio kaj per pregxo.
jo tas dieva vārdā un lūgšanā tiek svētīts.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vi do pregxu jene:patro nia, kiu estas en la cxielo, via nomo estu sanktigita.
lūdziet dievu tā: tēvs mūsu, kas esi debesīs, svētīts lai top tavs vārds!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li diris al ili:kiam vi pregxas, diru:patro, estu sanktigita via nomo. venu via regno.
un viņš tiem sacīja: kad jūs lūdzat dievu, sakiet: tēvs, svētīts lai top tavs vārds! lai atnāk tava valstība!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se do iu purigos sin de cxi tiuj, li estos vazo por honoro, sanktigita, tauxga por la mastro, pretigita por cxiu bona laboro.
un tātad, kas būs tīrs no viņiem, tas būs godam svētīts un kungam derīgs trauks, sagatavots katram labam darbam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar la nekredanta edzo estas sanktigita per la edzino, kaj la nekredanta edzino estas sanktigita per la frato; alie viaj infanoj estus profanaj, sed nun ili estas sanktaj.
jo ticīgā sieva svētī neticīgo vīru, un ticīgais vīrs svētī neticīgo sievu; citādi jūsu bērni būtu nešķīsti, bet tagad tie ir svēti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiom pli severan punon, vi opinias, ke meritos tiu, kiu piedpremis la filon de dio kaj rigardas kiel ne sanktan la sangon de la interligo, per kiu li estis sanktigita, kaj kiu spitis la spiriton de graco?
kā jums šķiet, cik gan smagāku sodu pelna tas, kas dieva dēlu kājām mītu un derības asinis, kurās tas svētīts, turētu par nesvētām, un žēlastības garu nievātu?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: