Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj cxiuj mangxis kaj satigxis.
un visi ēda un paēda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili mangxis kaj satigxis; kaj oni kolektis da postrestintaj fragmentoj sep korbegojn.
un viņi ēda un paēda, un pielasīja ar atlikušajām druskām septiņus grozus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj cxiuj mangxis kaj satigxis; kaj oni kolektis da postrestintaj fragmentoj sep korbegojn plenajn.
un visi ēda un paēda. un viņi savāca septiņus grozus, pilnus ar pārpalikušajām druskām.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj cxiuj mangxis kaj satigxis; kaj oni kolektis da postrestintaj fragmentoj dek du plenajn korbojn.
un visi ēda un paēda. un savāca atlieku druskas pilnus divpadsmit grozus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam ili satigxis, li diris al siaj discxiploj:kolektu la postrestantajn fragmentojn, por ke nenio perdigxu.
bet kad tie paēda, viņš sacīja saviem mācekļiem: salasiet atlikušās druskas, lai tās neiet bojā.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la ceteraj estis mortigitaj per la glavo de la sidanta sur la cxevalo, la glavo, kiu eliris el lia busxo; kaj cxiuj birdoj satigxis per ilia karno.
tad pārējos nonāvēja ar zobenu, kas izgāja no zirga sēdētāja mutes, un visi putni bija paēduši no viņu miesām.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jesuo respondis al ili kaj diris:vere, vere, mi diras al vi:vi min sercxas, ne cxar vi vidis signojn, sed cxar vi mangxis el la panoj kaj satigxis.
jēzus viņiem atbildēja, sacīdams: patiesi, patiesi es jums saku: jūs meklējat mani nevis tāpēc, ka redzējāt brīnumus, bet tāpēc, ka baudījāt maizi un paēdāt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: