Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj cxi tiuj, forkondukite de la sankta spirito, malsupreniris al seleuxkia; kaj de tie ili sxipiris al kipro.
un tie, svētā gara sūtīti, aizgāja uz seleikiju, bet no turienes kuģī pārcēlās uz kipru.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ni sxipiris de filipi post la tagoj de macoj, kaj alvenis al ili en troas post kvin tagoj, kaj tie ni restis sep tagojn.
mēs no filipiem aizbraucām pēc neraudzētās maizes dienas un piecās dienās nonācām pie viņiem troadā, kur palikām septiņas dienas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj farigxis disputo, tiel ke ili disigxis unu de la alia; kaj barnabas, kunprenante markon, sxipiris al kipro;
tad radās nesaskaņas, tā ka viņi šķīrās viens no otra: un barnaba, paņēmis līdz marku, pārcēlās uz kipru.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj pauxlo, restinte post tio ankoraux dum multe da tagoj, adiauxis la fratojn, kaj de tie sxipiris al sirio, kaj kun li priskila kaj akvila; sed li razis sian kapon en kenkrea, cxar li faris sanktan promeson.
bet pāvils uzturējās tur vēl daudz dienas un, atvadījies no brāļiem, pārcēlās uz sīriju, bet kopā ar viņu priskilla un akvila, kas kenhrejā apcirpa savu galvu, jo tāds bija viņa solījums.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: