Results for forvelkis translation from Esperanto to Lithuanian

kaj kiam la suno levigxis, ili brulsekigxis, kaj cxar ili ne havis radikon, ili forvelkis.
saulei patekėjus, daigai išdegė ir, neturėdami šaknų, sudžiūvo.

kaj kiam la discxiploj vidis, ili miris, dirante:kiel rapide la figarbo forvelkis!
tai pamatę, mokiniai nustebo ir sakė: “kaip tas figmedis taip greit nudžiūvo?!”

kaj rememorinte, petro diris al li:rabeno, jen forvelkis la figarbo, kiun vi malbenis.
prisiminęs petras tarė jėzui: “rabi, žiūrėk! figmedis, kurį prakeikei, nudžiūvo!”

sed kiam levigxis la matenrugxo de la sekvanta tago, dio aperigis vermon, kiu difektis la hederon, kaj gxi forvelkis.
bet kitą dieną, aušrai brėkštant, dievas paruošė kirmėlę, kuri pakando augalą, ir tas nudžiūvo.

kaj vidante figarbon apud la vojo, li iris al gxi, kaj trovis sur gxi nenion krom folioj; kaj li diris al gxi:ne plu estu frukto sur vi por eterne. kaj tuj la figarbo forvelkis.
pamatęs pakelėje figmedį, priėjo prie jo, bet nieko nerado, vien tik lapus. ir tarė jam: “tegul per amžius ant tavęs neaugs vaisiai!” ir figmedis kaipmat nudžiūvo.