Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxiu, kiu malamas sian fraton, estas hommortiganto; kaj vi scias, ke cxiu hommortiganto ne havas vivon eternan, restantan en li.
kiekvienas, kas nekenčia savo brolio, yra žmogžudys, o jūs žinote, kad joks žmogžudys neturi amžinojo gyvenimo, jame pasiliekančio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vi estas de patro, la diablo, kaj vi volas fari la dezirojn de via patro. li estis hommortiganto de la komenco, kaj ne staras en la vero, cxar vero ne estas en li. kiam li parolas mensogon, li parolas sian proprajxon, cxar li estas mensoganto, kaj la patro de gxi.
jūsų tėvasvelnias, ir jūs norite vykdyti savo tėvo troškimus. jis nuo pat pradžios buvo žmogžudys ir nesilaikė tiesos, nes jame nėra tiesos. kalbėdamas melą, jis kalba, kas jam sava, nes jis melagis ir melo tėvas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: