Results for insuloj translation from Esperanto to Lithuanian

cook- insuloj
kuko salos

faroaj insuloj
farerų salos

nordaj marianaj insuloj
Šiaurės marianų salos

turkaj kaj kajkaj insuloj
terkso ir kaikoso salos

kajmanaj insuloj (uk) caribbean. kgm
kaimanų salos (jk) caribbean. kgm

ili donu honoron al la eternulo, kaj lian gloron ili proklamu sur la insuloj.
atiduokite viešpačiui šlovę ir skelbkite jo garbę salose!

la eternulo regxas; gxoju la tero; estu gajaj la multaj insuloj.
viešpats karaliauja! tedžiūgauja žemė! tesilinksmina salos!

nun ektremos la maraj regionoj en la tago de via falo, kaj la insuloj sur la maro konsternigxos pro via finigxo.
salos drebės tavo kritimo dieną. jūros salos bus apstulbintos tavo žlugimo’.

de cxi tiuj dissemigxis la insuloj da popoloj en siaj landoj, cxiu laux sia lingvo, laux siaj gentoj kaj nacioj.
iš šitų atsirado tautų grupės, gyvenančios savo žemėse, kiekviena su savo kalba ir pagal savo giminę savo tautose.

cxiuj logxantoj de la insuloj eksentis teruron pri vi, iliaj regxoj ektremis, kaj konsterno estas sur ilia vizagxo.
visi salų gyventojai pasibaisės tavimi, jų karaliai išsigąs ir jų veidai persikreips.

el kverkoj de basxan ili faris viajn remilojn, viajn benkojn ili faris el eburo kaj el bukso de la insuloj de la kitidoj.
tavo irklai padaryti iš bašano ąžuolų, denis­iš kitimų pušų su dramblio kaulo pagražinimais.

kaj li direktos sian vizagxon al la insuloj kaj venkoprenos multajn; sed unu princo cxesigos lian malhonoradon, ke li ne plu malhonoru.
tada jis nukreips veidą į pajūrį, užims didelę jo dalį, bet vienas jo kunigaikštis padarys galą jo patyčioms, ir tos patyčios atsigręš prieš jį patį.

la filoj de dedan komercis kun vi; sur multaj insuloj estis viaj komercajxoj; eburon kaj ebonon ili vendadis al vi siaflanke.
dedano žmonės ir daugelis kitų salų prekiavo su tavimi. jie mokėjo už tavo prekes dramblio kaulu ir juodmedžiu.

el delikata brodita tolo egipta estis viaj veloj, kaj tio estis ankaux via standardo; blua kaj purpura sxtofo de la insuloj de elisxa estis viaj kovrotukoj.
tavo burės pagamintos iš egipto margos drobės; mėlynas ir raudonas purpuras iš elišos salų dengė tave.

auxskultu min, ho insuloj, kaj atentu, ho malproksimaj gentoj:la eternulo min alvokis el la ventro, el la interno de mia patrino li vokis mian nomon.
klausykitės, salos, stebėkite, toli esančios tautos! viešpats pašaukė mane dar man negimus, jis minėjo mano vardą, kai tebebuvau motinos įsčiose.

auxskultu la vorton de la eternulo, ho nacioj, kaj sciigu al la malproksimaj insuloj, kaj diru:la disjxetinto de izrael kolektos lin kaj gardos lin, kiel pasxtanto sian pasxtataron.
tautos, klausykite viešpaties žodžio ir skelbkite jį tolimiausiuose pajūriuose: “kas išsklaidė izraelį, tas jį surinks ir saugos kaip ganytojas bandą.

al mi celas la insuloj, kaj la sxipoj de tarsxisx estas antauxe, por venigi viajn filojn de malproksime, ilian argxenton kaj oron kune kun ili, pro la nomo de la eternulo, via dio, kaj de la sanktulo de izrael, cxar li faris vin glora.
salos laukia manęs, taršišo laivai skuba, kad tavo vaikus atgabentų iš toli; sidabrą ir auksą drauge su jais viešpaties, tavo dievo, vardui ir izraelio Šventajam, nes jis tave pašlovino.