Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la bonan konfiditajxon gardu per la sankta spirito, kiu logxas en ni.
saugok tą gera, kas tau patikėta, Šventąja dvasia, kuri gyvena mumyse.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se iu pekos kaj krimos antaux la eternulo, neante al sia proksimulo koncerne konfiditajxon aux deponitajxon aux rabitajxon, aux se li trompe forprenos ion de sia proksimulo,
“kas nusidėtų viešpačiui, nenorėdamas sugrąžinti savo artimui to, ką tas buvo jam patikėjęs ar paskolinęs, arba ką nors prievarta atimtų, arba apgautų savo artimą,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pro tio mi ankaux suferas tiel; tamen mi ne hontas; cxar mi konas tiun, al kiu mi kredis, kaj mi konvinkigxis, ke li havas la povon gardi mian konfiditajxon gxis tiu tago.
dėl šios priežasties aš ir kenčiu, bet nesigėdiju, nes žinau, kuo įtikėjau, ir esu įsitikinęs, kad jis gali išlaikyti iki anos dienos tai, ką jam patikėjau.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: