Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
felicxaj estas la plorantaj, cxar ili konsoligxos.
palaiminti, kurie liūdi, nes jie bus paguosti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ilin faraono vidos, kaj li konsoligxos pri sia tuta popolo, mortigita de glavo, faraono kaj lia tuta militistaro, diras la sinjoro, la eternulo.
faraonas, matydamas juos, bus paguostas dėl savo žmonių daugybėsfaraono ir jo visos kariuomenės,nužudytų kardu,sako viešpats.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
per la bruo de gxia falo mi ektremigos la naciojn, kiam mi pusxos gxin en sxeolon al tiuj, kiuj iris en la tombon; kaj konsoligxos en la profundo subtera cxiuj arboj de eden, la plej elektitaj kaj plej bonaj de lebanon, cxiuj akvonutrataj.
man jį nustūmus į mirusiųjų buveinę, nuo jo kritimo trenksmo sudrebėjo tautos. Žemės gelmėse bus paguosti visi edeno medžiai, libano geriausi ir rinktiniai, kurie geria vandenį.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: