Results for libereco translation from Esperanto to Lithuanian

libereco
laisvė

kaj mi iros en libereco, cxar mi sercxas viajn ordonojn.
vaikščiosiu laisvas, nes tyrinėju tavo potvarkius.

tiel parolu, kaj tiel agu, kiel jugxotoj laux legxo de libereco.
taip kalbėkite ir taip darykite, kaip tie, kurie bus teisiami pagal laisvės įstatymą.

sed gardu vin, por ke cxi tiu via libereco ne farigxu faligilo por la malfortuloj.
bet žiūrėkite, kad ši jūsų laisvė netaptų papiktinimu silpniesiems.

iliaj infanoj fortigxas, kreskas en libereco, foriras, ke ne revenas al ili.
jų jaunikliai, sustiprėję ir užaugę atvirame lauke, atsiskiria ir nebesugrįžta.

kiel liberaj, kaj ne farantaj el via libereco kovrilon de malico, sed kiel servistoj de dio.
elkitės kaip laisvi; ne kaip tie, kurie laisve pridengia blogį, bet kaip dievo tarnai.

por libereco kristo nin liberigis; tial staru fortike, kaj ne reimplikigxu en jugon de sklaveco.
todėl tvirtai stovėkite laisvėje, kuria kristus mus išlaisvino, ir nesiduokite vėl įkinkomi į vergystės jungą!

la sinjoro estas la spirito; kaj kie estas la spirito de la sinjoro, tie estas libereco.
viešpats yra dvasia. o kur viešpaties dvasia, ten laisvė.

felicxaj estas vi, kiuj semas super cxiu akvo, kiuj lasas en libereco la piedojn de la bovo kaj de la azeno.
palaiminti jūs sėsite prie vandenų, laisvai ten ganysis asilai ir jaučiai.

konscienco, mi diras, ne via propra, sed de la alia; cxar kial mia libereco estus jugxata per alia konscienco?
Čia aš kalbu ne apie tavo paties sąžinę, bet apie kito sąžinę. kodėl gi mano laisvė turėtų būti teisiama kitos sąžinės?

cxar vi, fratoj, estas vokitaj al libereco; tamen ne uzu vian liberecon kiel pretekston por la karno, sed per amo servu unu la alian.
jūs, broliai, esate pašaukti laisvei! tiktai tenebūna ši laisvė proga kūnui, bet meile tarnaukite vieni kitiems.

granda estas mia parola libereco al vi, granda estas mia fiereco pri vi:mi estas plena de konsolo, al mi superabundas la gxojo meze de nia tuta aflikto.
aš labai pasitikiu jumis ir labai jumis didžiuojuosi. esu kupinas paguodos ir džiaugsmo visuose mūsų sunkumuose.

sed se li donos donacon el sia heredajxo al unu el siaj sklavoj, gxi apartenu al li gxis la jaro de libereco, kaj poste gxi revenu al la princo; nur la heredajxo donacita al liaj filoj devas resti cxe ili.
jei jis dovanos savo tarnui dalį iš savo paveldo, tai priklausys tarnui iki laisvės metų, o po to sugrįš kunigaikščiui. tik kunigaikščio sūnums priklausys paveldas.

sed tiu, kiu fikse rigardas en la perfektan legxon, la legxon de libereco, kaj tiel restas, ne estante auxskultanto, kiu forgesas, sed plenumanto, kiu energias, tiu estos benata en sia faro.
bet kas įsižiūri į tobuląjį laisvės įstatymą ir jį vykdo, kas tampa nebe klausytojas užuomarša, bet darbo vykdytojas, tas bus palaimintas savo darbuose.