Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eli tiam havis la agxon de nauxdek ok jaroj, kaj liaj okuloj malakrigxis, kaj li ne povis vidi.
elis buvo devyniasdešimt aštuonerių metų, jo akys buvo nusilpusios ir jis nebematė.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj moseo havis la agxon de cent dudek jaroj, kiam li mortis; ne malakrigxis lia okulo, kaj ne malaperis lia fresxeco.
mozė mirė šimto dvidešimties metų; nenusilpo jo akys ir jo jėgos neišseko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se malakrigxis la hakilo, kaj oni ne akrigas la trancxan flankon, oni devas strecxi la fortojn; kaj la cxefajxo estas prepari cxion sagxe.
jei kirvis atbukęs ir nepagaląstas, reikės įdėti daugiau jėgų. geriausia viską išmintingai apgalvoti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam isaak maljunigxis kaj la vidado de liaj okuloj malakrigxis, li vokis esavon, sian pli maljunan filon, kaj diris al li: mia filo! kaj tiu diris al li: jen mi estas.
izaokas paseno, ir jo akys taip aptemo, kad jis nebegalėjo matyti. jis pasišaukė savo vyresnįjį sūnų ezavą ir tarė jam: “mano sūnau”. tas atsiliepė: “aš čia”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: