Results for maljustajxon translation from Esperanto to Lithuanian

se mi vidus maljustajxon en mia koro, mia sinjoro min ne auxskultus;
jei nedorai elgtis būčiau ketinęs širdyje, tai viešpats nebūtų išklausęs.

tiam sciu, ke dio faris al mi maljustajxon, kaj cxirkauxis min per sia reto.
Žinokite, kad dievas mane pargriovė ir savo tinklu mane pagavo.

fripona atestanto mokas jugxon; kaj la busxo de malvirtuloj englutas maljustajxon.
bedievis liudytojas tyčiojasi iš teismo; nedorėlių burna ryja neteisybę.

ne faru maljustajxon en la jugxo, en la mezuro, en la peso, en la amplekso.
būkite teisingi teisme, matuodami, sverdami ir seikėdami.

abomenajxo por regxoj estas fari maljustajxon; cxar per justeco staras fortike la trono.
karalius bjaurisi nedorybėmis, nes jo sostas įtvirtintas teisingumu.

kion mi ne vidas, pri tio instruu min; se mi faris maljustajxon, mi ne plu faros.
pamokyk mane, ko nežinau; jei nusikaltau, daugiau to nedarysiu’.

cxar abomenajxo por la eternulo, via dio, estas cxiu, kiu faras tion, cxiu, kiu faras maljustajxon.
visi, kurie taip daro ir neteisiai elgiasi, yra pasibjaurėjimas viešpačiui, tavo dievui.

patron kaj patrinon oni malsxatis cxe vi, fremdulon oni premis inter vi, al orfo kaj vidvino oni faris maljustajxon cxe vi.
tavyje niekina tėvą ir motiną, prislegia ateivį, skriaudžia našlaitį ir našlę.

ho mia popolo! kion mi faris al vi, kaj per kio mi faris al vi maljustajxon? respondu al mi.
“mano tauta, ką tau padariau ir kuo apsunkinau? paliudyk prieš mane.

kial vi devigas min vidi maljustajxon, rigardi mizerajxon? rabado kaj perfortado estas antaux mi, levigxas disputoj kaj malpaco.
kodėl man leidi patirti nedorybę ir vargą? priespauda ir smurtas prieš mane, visur kyla vaidai ir barniai.

cxar viaj manoj estas makulitaj per sango, kaj viaj fingroj per krimo; via busxo parolas malveron, via lango esprimas maljustajxon.
jūsų rankos suteptos krauju ir pirštai nusikaltimu; jūsų lūpos kalba melą ir liežuvis kartoja neteisybę.

cxar en kio vi farigxis malsuperaj kompare al la aliaj eklezioj, krom en tio, ke mi mem ne sxargxigxis al vi? pardonu al mi cxi tiun maljustajxon.
tad ko jums trūksta palyginti su kitomis bažnyčiomis? vien to, kad nebuvau jums našta. atleiskite man šitą nusikaltimą!

sed li responde diris al unu el ili:amiko, mi ne faras al vi maljustajxon; cxu vi ne kontraktis kun mi por unu denaro?
bet jis vienam iš jų atsakė: ‘bičiuli, aš tavęs neskriaudžiu! argi ne už denarą susiderėjai su manimi?

la restintoj el izrael ne faros maljustajxon, ne parolos mensogon, kaj en ilia busxo ne trovigxos lango trompa, sed ili pasxtigxados kaj ripozados, kaj neniu ilin timigos.
izraelio likutis elgsis teisingai, vengs melo ir klastos. jie gyvens ramiai ir be baimės”.

la eternulo estas justulo meze de gxi, li ne faras maljustajxon; cxiumatene li montras siajn legxojn, ne cxesas; sed la malpiulo ne konas honton.
teisus viešpats yra jame, jis nedaro neteisybės, kas rytą ištikimai apreiškia savo teisingumą. tačiau neteisieji nepažįsta gėdos.

viaj okuloj estas tro puraj, por vidi malbonon, kaj rigardi maljustajxon vi ne povas; kiel do vi rigardas malhonestulojn, kaj silentas, kiam malpiulo englutas tiun, kiu estas pli virta ol li?
tavo akys tyros, jos negali matyti pikto, negali žiūrėti į neteisybę. kodėl ramiai stebi piktadarius ir tyli, kai nedorėlis praryja teisesnį už save?