Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rilate fervoron, persekutanto de la eklezio; rilate la justecon, kiu farigxas per la legxo, senkulpa.
uolumubažnyčios persekiotojas, įstatymo teisumunepeiktinas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kvankam mi antauxe estis blasfemanto kaj persekutanto kaj insultanto; tamen mi ricevis kompaton, cxar mi tion faris nesciante kaj nekredante;
nors anksčiau buvau piktžodžiautojas, persekiotojas ir akiplėša. manęs buvo pasigailėta, nes taip elgiausi dėl neišmanymo ir netikėjimo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la dek filojn de haman, filo de hamedata kaj persekutanto de la judoj, ili mortigis; sed sur la havajxon ili ne metis sian manon.
dešimt žydų priešo hamano, sūnaus hamedato, sūnų, bet jų turto nelietė.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: