Results for plenumis translation from Esperanto to Lithuanian

forigadon plenumis. @ info: status
trynimo operacija baigta. @ info: status

kaj dum li plenumis sian pastradon antaux dio en la vico de sia grupo,
kartą zacharijas, atėjus eilei, tarnavo dievui kaip kunigas ir, pagal paprotį,

ili ne plenumis la interkonsenton de dio, kaj rifuzis sekvi lian instruon;
dievo sandoros jie nesilaikė ir įstatymų nepaisė.

kaj li plenumis ilian deziron, sed li sendis pereon al iliaj animoj.
jis suteikė jiems, ko prašė, kartu siuntė ligas į jų būrį.

mi devis alporti dankan oferdonon; hodiaux mi plenumis mian solenan promeson.
“aš turiu padėkos auką ir šiandien įvykdžiau savo įžadus.

pri cxi tiu knabo mi pregxis, kaj la eternulo plenumis al mi mian peton, pri kiu mi petis lin.
aš prašiau šito sūnaus. viešpats išklausė mano prašymą ir suteikė, ko prašiau.

kiuj pere de fido venkis regnojn, plenumis justecon, atingis promesojn, fermis la busxojn de leonoj,
kurie tikėjimu nugalėjo karalystes, vykdė teisumą, įgijo pažadus, užčiaupė liūtams nasrus,

al la pastro, kiu plenumas ies bruloferon, al tiu pastro apartenu la felo de la brulofero, kiun li plenumis.
kunigas, kuris aukoja bet kokio žmogaus deginamąją auką, pasiima sau tos aukos odą.

vi ne forlasis viajn fratojn dum longa tempo gxis nun, kaj vi plenumis la deciditajxon laux la ordono de la eternulo, via dio.
jūs nepalikote savo brolių per visą šitą laiką ir iki šios dienos stropiai vykdėte viešpaties, jūsų dievo, įsakymą.

cxar la logxantoj en jerusalem kaj iliaj regantoj ne konis lin; kaj kondamnante lin, ili plenumis la vocxojn de la profetoj cxiusabate legatajn.
nes jeruzalės gyventojai ir jų vyresnieji nepažino jo ir pasmerkdami įvykdė pranašų žodžius, skaitomus kiekvieną sabatą.

kiel oni laux la legxo devas agi kun la regxino vasxti pro tio, ke sxi ne plenumis la ordonon de la regxo ahxasxverosx, donitan per la euxnukoj?
“ką mes turime daryti karalienei vaštei pagal įstatymą už tai, kad ji nepaklausė karaliaus įsakymo, perduoto per eunuchus?”

la filoj de jonadab, filo de rehxab, plenumis la ordonon de sia patro, kiun li donis al ili; sed cxi tiu popolo ne obeis min.
rechabo sūnaus jehonadabo sūnūs laikosi savo tėvo įsakymo, bet mano tauta neklauso manęs.

cxu vi ne auxdis, ke mi jam de longe tion decidis, de tempo antikva tion destinis? nun mi tion plenumis, ke la fortikigitaj urboj farigxis amaso da ruinsxtonoj.
argi negirdėjai? jau seniai aš tai padariau, labai seniai tai paruošiau, tik dabar įvykdžiau, kad tu galėtum sustiprintus miestus paversti griuvėsių krūvomis.

kaj li diris al ili:vi plenumis cxion, kion ordonis al vi moseo, servanto de la eternulo, kaj vi obeis mian vocxon en cxio, kion mi ordonis al vi.
tarė: “jūs įvykdėte viską, ką jums įsakė viešpaties tarnas mozė, ir klausėte manęs.

kaj kiam pasis la du monatoj, sxi revenis al sia patro, kaj li plenumis sur sxi sian sanktan promeson, kiun li faris; kaj sxi ne ekkonis viron. kaj farigxis moro en izrael,
po dviejų mėnesių ji sugrįžo pas savo tėvą, kuris įvykdė savo pažadą viešpačiui. ji nepažino vyro. taip atsirado paprotys izraelyje,

kaj por ke vi rakontu al via filo kaj al via nepo, kion mi plenumis sur la egiptoj, kaj pri miaj signoj, kiujn mi faris inter ili; kaj por ke vi sciu, ke mi estas la eternulo.
ir kad galėtum papasakoti savo vaikams ir vaikų vaikams, ką aš padariau egipte ir kokius ženklus parodžiau jų tarpe, kad žinotumėte, jog aš esu viešpats”.

joab jxetis sin vizagxaltere kaj adorklinigxis, kaj dankis la regxon. kaj joab diris:hodiaux via sklavo scias, ke mi akiris vian favoron, mia sinjoro, ho regxo, cxar la regxo plenumis la vorton de sia sklavo.
joabas, parpuolęs veidu į žemę, nusilenkė ir dėkojo karaliui. po to jis tarė: “karaliau, mano valdove, šiandien žinau, kad radau malonę tavo akyse, nes patenkinai savo tarno prašymą”.