Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mortos la granduloj kaj la malgranduloj en tiu lando; ili ne estos enterigitaj nek priplorataj; oni ne faros al si trancxojn nek kalvajxon pro ili.
dideli ir maži mirs šitoje šalyje; jų nepalaidos ir neapraudos, nesiraižys dėl jų ir plikai nenusiskus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la mortigitoj de la eternulo en tiu tago estos de unu fino de la tero gxis la alia fino de la tero; ili ne estos priplorataj, ne estos kolektataj, nek enterigataj; ili farigxos sterko sur la suprajxo de la tero.
viešpaties užmuštųjų tą dieną bus pilna žemė. jų neapraudos, nesurinks ir nepalaidosjie bus mėšlas dirvai tręšti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: