Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tute dezertigita estos la lando kaj tute prirabita; cxar la eternulo tion diris.
kraštas bus nušluotas ir nualintas, nes taip viešpats patvarkė.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
prirabita kaj plene ruinigita gxi estos; la koro svenas, la genuoj tremas; cxies lumboj senfortigxis, kaj cxies vizagxoj nigrigxis.
ji tuščia, išplėšta ir sunaikinta. Širdis alpsta, keliai dreba, visų veidai iš baimės pabalę.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed tio estas popolo prirabita kaj senhavigita; ili cxiuj estas ligitaj en kavernoj kaj kasxitaj en malliberejoj; ili farigxis rabakiro, kaj neniu ilin savas, kaptitajxo, kaj neniu diras:redonu.
tauta yra apiplėšta ir apvogta, visi klasta suimti ir sugrūsti kalėjimuose. jie tapo grobiu, ir nėra gelbėtojo. niekas nereikalauja paleisti aukos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: