Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne prenu de li procentojn nek alkreskon, kaj timu vian dion, ke via frato vivu kun vi.
neimk iš jo palūkanų, bijok dievo. tegul tavo brolis gyvena pas tave.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
donante al li monon, ne postulu de li procentojn, kaj donante al li mangxajxon, ne postulu gxian pligrandigon.
neskolink jam pinigų už palūkanas ir neduok maisto, siekdamas pasipelnyti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se vi pruntedonos monon al iu el mia popolo, al iu malricxulo apud vi, ne estu por li premanto, ne metu sur lin procentojn.
jei paskolinsi pinigų mano tautos beturčiui, gyvenančiam šalia tavęs, nepasidaryk lupikas ir neapkrauk jo palūkanomis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: