Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
li donis al mi tian vizion:jen la sinjoro staris sur murego vertikala, kaj vertikalon li tenis en sia mano.
viešpats dievas parodė man tokį reginį: viešpats stovėjo ant mūrinės sienos ir laikė rankoje svambalą.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ekposedos gxin pelikano kaj botauxro, kaj gufo kaj korvo logxos sur gxi; kaj li etendos super gxi rektosxnuron de ruinigo kaj vertikalon de detruo.
ten gyvens vanagas ir ežys, įsikurs pelėda ir varnas. viešpats išties sumaišties virvę ir ištuštėjimo svambalą.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi etendos super jerusalem la mezursxnuron de samario kaj la vertikalon de la domo de ahxab, kaj mi elvisxos jerusalemon tiel, kiel oni elvisxas pladon, elvisxos kaj renversos.
aš ištiesiu virš jeruzalės samarijos matavimo virvę ir ahabo namų svambalą; jeruzalę išvalysiu, kaip yra išvalomas indas ir apverčiamas iššluosčius.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la eternulo diris al mi:kion vi vidas, amos? mi respondis:vertikalon. kaj la sinjoro diris:jen mi metos vertikalon meze de mia popolo izrael; mi ne plu indulgos gxin;
viešpats klausė manęs: “amosai, ką matai?” aš atsakiau: “svambalą”. tada viešpats tarė: “aš dedu svambalą prie tavo tautos, izraelio namų; daugiau nebepasigailėsiu jų.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: