Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viaj atestiloj
jūsų sertifikatai
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viaj personaj dosieroj
jūsų asmeniniai failai
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tempomezurilo por viaj aktivecojcomment
laiko sekikliscomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zorgu pri viaj ideoj.
rūpinasi jūsų idėjomis
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
listo de ĉiuj viaj kontaktojcomment
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enporti aŭdvidaĵojn el viaj fontoj
importuoti mediją iš įvairių šaltinių
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
kial vi ne iris kun viaj geamikoj?
kodėl nėjai su savo draugais?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aldoni personajn notojn al viaj kontaktojcomment
papildykite kontaktus asmeniniais užrašaiscomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
panelo por rapida aliro al viaj aŭdvidaĵoj
greitos prieigos prie jūsų medijos skydelis
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
vi do plenigu la mezuron de viaj patroj.
pripildykite tad savo tėvų saiką!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se vi ne konservas, ĉiuj viaj ŝanĝoj perdiĝos.
jei neįrašysite, visi jūsų pakeitimai bus prarasti.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
batalu malicajn monstrojn per viaj magiaj armiloj.
nukaukite monstrus su magiškais ginklais.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
niaj piedoj staris en viaj pordegoj, ho jerusalem,
mūsų kojos stovės tavo, jeruzale, vartuose!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
auxskultu mian parolon kaj mian klarigon antaux viaj oreloj.
atidžiai klausykite mano kalbos ir savo ausimis išgirskite mano pasiteisinimą.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
auxskultu mian parolon; kaj gxi estu anstataux viaj konsoloj.
“klausykite atidžiai mano žodžių, ir tokia bus jūsų paguoda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de vi venos mia jugxo; viaj okuloj rigardos la veremecon.
iš tavęs teišeina man sprendimas, tegul tavo akys mato teisybę.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi parolos pri viaj legxoj antaux regxoj, kaj mi ne hontos.
kalbėsiu apie tavo liudijimus karalių akivaizdoje ir nebūsiu sugėdintas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar laux viaj vortoj vi estos pravigitaj, kaj laux viaj vortoj vi estos kondamnitaj.
pagal savo žodžius būsi išteisintas ir pagal savo žodžius būsi pasmerktas”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alia vin lauxdu, sed ne via busxo; fremdulo, sed ne viaj lipoj.
tegul kitas giria tave, o ne tavo burna; svetimas, bet ne tavo lūpos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxiuj viaj ordonoj estas vero; maljuste oni min persekutas; helpu min.
visi tavo įsakymai teisūs; padėk man prieš melagingus persekiotojus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: