Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vekigxu, psaltero kaj harpo; mi vekos la matenan cxielrugxon.
e ara, e te hatere, e te hapa: ka ara wawe ano ahau
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vekigxu, mia honoro, vekigxu, psaltero kaj harpo; mi vekos la matenan cxielrugxon.
e ara, e toku kororia; e ara, e te hatere, e te hapa: ka ara wawe ano ahau
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam al la instruo kaj al la atesto! se ili ne diros konforme al tio, ili ne havos matenan cxielrugxon.
ki te ture, ki te whakaaturanga! ki te kore e rite ta ratou korero ki tenei kupu, ina, kahore he ata mo ratou
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar li estas tiu, kiu faras montojn, kreas venton, diras al la homo, kion cxi tiu intencas; li faras la cxielrugxon kaj la nebulon; li iras sur la altajxoj de la tero; lia nomo estas eternulo, dio cebaot.
no te mea, na, ko te kaiwhakaahua o nga maunga, e hanga nei i te hau, e whakaatu nei ki te tangata i tana i whakaaro ai, e mea nei i te ata kia pouri, a e haere ana i runga i nga wahi tiketike o te whenua; ko ihowa, ko te atua o nga mano tona in goa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: