Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salutu filologon kaj julian, nereon kaj lian fratinon, kaj olimpason, kaj cxiujn sanktulojn kun ili.
oha atu ki a piroroku raua ko huria, ki a nireu raua ko tona tuahine, ki a orimapa ratou ko te hunga tapu katoa e noho ana i a ratou
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
salutu cxiujn, kiuj vin regas, kaj cxiujn sanktulojn. tiuj, kiuj estas el italujo, vin salutas.
oha atu ki te hunga katoa e tohutohu ana i a koutou, ki te hunga tapu katoa ano hoki. tenei te oha atu nei ki a koutou te hunga o itari
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li donis al sxi la manon kaj starigis sxin, kaj, vokinte la sanktulojn kaj vidvinojn, li prezentis sxin vivanta.
katahi ka hoatu e ia tona ringa ki a ia, ka whakaara ake i a ia; a karangatia ana e ia te hunga tapu me nga pouaru, a tukua oratia atu ana ia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
li blasfemos kontraux la plejaltulo kaj frapos la sanktulojn de la plejaltulo; li ecx arogos al si sxangxi la tempojn kaj legxojn. ili estos transdonitaj en lian manon gxis paso de unu tempo kaj du tempoj kaj duono de tempo.
tera e nui ana kupu mo te runga rawa, a ka tau i a ia te mauiui ki te hunga tapu a te runga rawa: ka mea hoki ia kia whakariroia ketia nga wa me te ture: ka tukua ano enei ki tona ringa, kia taka ra ano he wa, me etahi wa, me te hawhe wa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: