Results for auxskulti translation from Esperanto to Norwegian

kaj cxiuj impostistoj kaj pekuloj alproksimigxis al li, por auxskulti lin.
og alle toldere og syndere holdt sig nær til ham for å høre ham.

kaj la tuta popolo venis al li frumatene en la templo, por auxskulti lin.
og alt folket kom tidlig om morgenen til ham i templet for å høre ham.

forigu de mi la bruon de viaj kantoj, la sonadon de viaj psalteroj mi ne volas auxskulti.
la mig slippe for dine larmende sanger! jeg vil ikke høre på ditt harpespill.

sed mi ne volis auxskulti bileamon; kaj li benis vin, kaj mi savis vin el liaj manoj.
men jeg vilde ikke høre på bileam, og han måtte velsigne eder, og jeg frelste eder av hans hånd.

sed (por ke mi vin ne tro tedu) mi vin petegas auxskulti nin mallonge, laux via bonkoreco.
men forat jeg ikke skal hefte dig for lenge, ber jeg dig at du efter din mildhet vil høre på nogen få ord av oss.

cxar tio estas popolo malobeema, filoj mensogaj, filoj, kiuj ne volas auxskulti instruon de la eternulo.
for det er et gjenstridig folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre herrens lov,

sed la famo pri li des pli multe disvastigxis; kaj grandaj homamasoj kunvenis, por auxskulti kaj por esti sanigitaj je siaj malsanoj.
men ordet om ham kom ennu mere ut, og meget folk kom sammen for å høre og for å bli helbredet for sine sykdommer;

sed petro kaj johano responde diris al ili:cxu estas juste antaux dio auxskulti vin prefere ol dion, vi jugxu;
men peter og johannes svarte dem: døm selv om det er rett i guds øine å lyde eder mere enn gud!

kaj oni venadis el cxiuj popoloj, por auxskulti la sagxecon de salomono, de cxiuj regxoj de la tero, kiuj auxdis pri lia sagxeco.
og de kom fra alle folk for å høre salomos visdom, fra alle jordens konger som hadde hørt om hans visdom.

sed la domo de izrael ne volos auxskulti vin, cxar ili ne volas auxskulti min; cxar la tuta domo de izrael havas malmolan frunton kaj obstinan koron.
men israels hus skal ikke ville høre på dig, for det vil ikke høre på mig; for hele israels hus har hårde panner og forherdede hjerter.

kaj se li rifuzos auxskulti ilin, diru la aferon al la eklezio; kaj se li ankaux rifuzos auxskulti la eklezion, li estu por vi kiel fremdulo kaj impostisto.
men hører han ikke på dem, da si det til menigheten! men hører han heller ikke på menigheten, da skal han være for dig som en hedning og en tolder.

sed turnu vin al la pregxo de via servanto kaj al lia petego, ho eternulo, mia dio, por auxskulti la vokadon kaj la pregxon, per kiu via servanto pregxas antaux vi,
men du vil allikevel vende dig til din tjeners bønn og til hans ydmyke begjæring, herre min gud, og høre på det rop og den bønn som din tjener bærer frem for ditt åsyn,

en la legxo estas skribite:per balbutantaj lipoj kaj per lingvo fremda mi parolos al cxi tiu popolo; kaj tamen tiel ili ne volos auxskulti min, diras la eternulo.
det er skrevet i loven: ved folk med fremmed tungemål og ved fremmedes leber vil jeg tale til dette folk, og enda skal de ikke høre på mig, sier herren.

mi parolis al vi, kiam vi estis ankoraux en bona stato, sed vi diris:mi ne volas auxskulti. tia estis via konduto detempe de via juneco, ke vi ne auxskultis mian vocxon.
jeg talte til dig i din trygghet; men du sa: jeg vil ikke høre. dette var din ferd fra din ungdom av at du ikke hørte på min røst.

por ke viaj okuloj estu nefermitaj super cxi tiu domo tage kaj nokte, super la loko, pri kiu vi promesis, ke vi estigos tie vian nomon; por auxskulti la pregxon, kiun via servanto faros sur cxi tiu loko.
så dine øine må være oplatt mot dette hus dag og natt - det sted hvorom du har sagt at du vil la ditt navn bo der - så du hører på den bønn som din tjener beder, vendt mot dette sted.

alproksimigxu, popoloj, por auxskulti; kaj atentu, ho gentoj; auxskultu la tero, kaj cxio, kio gxin plenigas, la mondo kaj cxiuj gxiaj produktoj.
kom hit, i hedningefolk, og hør, og i folkeslag, gi akt! jorden høre og det som fyller den, jorderike og alt som gror der!