Results for benjamenido translation from Esperanto to Norwegian

kaj la izraelidoj jxuris en micpa, dirante:neniu el ni donos sian filinon edzinige al benjamenido.
i mispa hadde israels menn svoret: ingen av oss skal gi nogen i benjamin sin datter til hustru.

tiam sximei, filo de gera, la benjamenido, el bahxurim, rapide iris kun la viroj de jehuda renkonte al la regxo david.
benjaminitten sime'i, geras sønn, fra bahurim, skyndte sig og drog ned med judas menn for å møte kong david,

en la kastelurbo sxusxan estis judo, kies nomo estis mordehxaj, filo de jair, filo de sximei, filo de kisx, benjamenido;
i borgen susan var det dengang en jødisk mann som hette mordekai; han var sønn av ja'ir, som var sønn av sime'i og sønnesønn av kis, av benjamins ætt.

kaj ni ne povas doni al ili edzinojn el niaj filinoj, cxar la izraelidoj jxuris, dirante:malbenita estu tiu, kiu donos edzinon al benjamenido.
men vi kan ikke gi dem nogen av våre døtre til ekte. for israels barn har svoret: forbannet være den som gir nogen av benjamin sin datter til hustru!

estis viro el la benjamenidoj, kiu havis la nomon kisx, filo de abiel, filo de ceror, filo de behxorat, filo de afiahx, benjamenido, viro forta.
det var en mann av benjamin som hette kis, sønn til abiel, sønn til seror, sønn til bekorat, sønn til afiah, sønn til en benjaminitt; han var en mektig mann.

kaj david diris al abisxaj kaj al cxiuj siaj servantoj:jen mia filo, kiu eliris el mia interno, atencas mian animon; tiom pli tion povas fari nun la benjamenido; lasu lin, kaj li insultu, cxar la eternulo tion ordonis al li.
og david sa til abisai og til alle sine tjenere: se, min sønn, som er utgått av mitt liv, står mig efter livet; hvor meget mere ikke da denne benjaminitt! la ham bare banne! for herren har befalt ham det.