Results for disputo translation from Esperanto to Norwegian

disputo
strid

vi faris nin objekto de disputo por niaj najbaroj; kaj niaj malamikoj nin mokas.
du har gitt dem tårebrød å ete og tårer å drikke i fullt mål.

kelkajn fojojn okazis disputo. aliajn fojojn ekzistis plena unueco kaj harmonio.
noen ganger har det vært strid. andre ganger har det vært full enhet og harmoni.

vekigxu kaj levigxu, por fari al mi jugxon, mia dio kaj mia sinjoro, pri mia disputo.
våkn op og bli våken for å gi mig rett, min gud og herre, for å føre min sak!

kaj farigxis disputo, tiel ke ili disigxis unu de la alia; kaj barnabas, kunprenante markon, sxipiris al kipro;
det kom da til en skarp strid, så de skiltes fra hverandre, og barnabas tok markus med sig og seilte avsted til kypern;

se estos disputo inter homoj, ili venu al la jugxo, kaj oni jugxu ilin, kaj oni deklaru prava la pravulon, kaj la malpravulon oni kondamnu.
når det er trette mellem menn, og de treder frem for retten, og deres sak blir pådømt, så skal en dømme den som har rett, å ha rett, og den som har urett, å ha urett.

en cxiu jugxa disputo, kiu venos antaux vin de viaj fratoj, kiuj logxas en siaj urboj, cxu pri afero de sango, cxu pri religia preskribo, ordono, legxoj, aux decidoj, klarigu al ili, por ke ili ne kulpigxu antaux la eternulo kaj por ke ne falu kolero sur vin kaj sur viajn fratojn; tiel agu, tiam vi ne farigxos kulpaj.
hver gang det blir lagt frem for eder en rettssak av eders brødre, som bor rundt om i sine byer - enten det nu gjelder en drapssak eller lov og bud, vedtekter og forskrifter - da skal i advare dem, så de ikke synder mot herren, og det kommer vrede over eder og eders brødre; således skal i gjøre, ellers kommer i til å dra skyld over eder.