Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kelkaj ludtipoj
nye spilltyper
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kelkaj duŝojweather forecast
enkelte bygerweather forecast
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mankas kelkaj informoj.
mangler noe informasjon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kelkaj nuboj en% 1
få skyer ved% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kelkaj ceteraj komandoj: ------------------------
andre kommandoer: -----------------
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kelkaj malsekaj neĝerojweather forecast
enkelte sluddbygerweather forecast
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mankas kelkaj presilo- informoj
mangler litt skriverinformasjon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj post kelkaj jaroj ŝi mortis.
til slutt døde hun.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kelkaj de tiuj agordoj estas finŝlositaj
noen av disse brukervalgene er låst
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
estis kelkaj atencoj kontraý mia vivo.
- jeg har overlevd to drapsforsøk.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kelkaj homoj estas tute sen skrupuloj.
noen mennesker er helt skruppelløs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kelkaj pluvfaloj aŭ malsekaj neĝojweather forecast
enkelte regn - eller sluddbygerweather forecast
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
post kelkaj tagoj ŝi demandis min refoje.
etter noen dager spurte hun meg igjen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kial vi ne restus hejme por kelkaj tagoj?
ta deg fri et par dager...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kelkaj neĝeroj miksitaj kun glaciigitaj grajnojweather forecast
enkelte snøbyger, og iskornweather forecast
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kelkaj branĉoj havas pli da pomoj ol aliaj.
noen greiner har flere epler enn andre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dankon pro kelkaj piktogramoj kaj sugestado pri la aliaj
noen ikoner og inspirasjon for andre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kelkaj faktoj de lia biografio ankoraŭ atendas senenigmigon.
noen fakta om hans biografi er fortsatt gåter som venter på å bli løst.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kelkaj ŝanĝoj kiel dpi afektas nur poste lanĉotajn programojn.
noen endringer, som for eksempel punkt- per- tomme, vil bare tre i kraft for nylig startede kde program. no subpixel rendering
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kelkaj dosiernomoj devis ŝanĝiti kaŭze de mapliigoj en mkisofs
noen filnavn måtte endres på grunn av begrensninger i mkisofs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: