Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ferioj estas panpecetoj por la proletoj.
ferier er bare smuler for proletariatet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj deziris esti nutrata per la panpecetoj, kiuj falis de la tablo de la ricxulo; kaj ecx venis la hundoj kaj lekis liajn ulcerojn.
og hans attrå var å få mette sig med det som falt fra den rikes bord; men endog hundene kom og slikket hans sår.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed sxi diris:jes, sinjoro; cxar ecx la hundetoj mangxas el la panpecetoj, kiuj falas de la tablo de iliaj sinjoroj.
men hun sa: det er sant, herre! for de små hunder eter jo av de smuler som faller fra deres herrers bord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: