Results for alkolektigxis translation from Esperanto to Portuguese

kaj abraham konsumigxis kaj mortis en bona maljuneco, profundagxa kaj sata de vivo, kaj li alkolektigxis al sia popolo.
e abraão expirou, morrendo em boa velhice, velho e cheio de dias; e foi congregado ao seu povo.

kaj kiam vi estos vidinta gxin, vi alkolektigxos al via popolo, vi ankaux, kiel alkolektigxis via frato aaron;
e, tendo-a visto, serás tu também recolhido ao teu povo, assim como o foi teu irmão arão;

cxar david, servinte en sia generacio al la intenco de dio, ekdormis, kaj alkolektigxis al siaj patroj kaj vidis forputron;
porque davi, na verdade, havendo servido a sua própria geração pela vontade de deus, dormiu e foi depositado junto a seus pais e experimentou corrupção.

kaj ankaux tiu tuta generacio alkolektigxis al siaj patroj; kaj aperis post ili generacio alia, kiu ne konis la eternulon, nek la farojn, kiujn li faris al izrael.
e foi também congregada toda aquela geração a seus pais, e após ela levantou-se outra geração que não conhecia ao senhor, nem tampouco a obra que ele fizera a israel.

kaj mortu sur la monto, sur kiun vi supreniras, kaj alkolektigxu al via popolo, kiel mortis aaron, via frato, sur la monto hor, kaj alkolektigxis al sia popolo:
e morre no monte a que vais subir, e recolhe-te ao teu povo; assim como arão, teu irmão, morreu no monte hor, e se recolheu ao seu povo;