Results for aperi translation from Esperanto to Portuguese

ne voku diablon, ĉar li povas aperi.
nós a falarmos no diabo e ele a aparecer.

per la manoj li kovras la lumon kaj ordonas al gxi aperi denove.
cobre as mãos com o relâmpago, e dá-lhe ordem para que fira o alvo.

kelkajn jarojn antaŭ ŝia naskiĝo, mortintaj fiŝoj kaj aliaj maraj estaĵoj komencis aperi en la golfo minamata.
alguns anos antes do seu nascimento, peixes e outras criaturas marinhas tinham começado a aparecer mortos na bahia de minamata.

kiam vi venas, por aperi antaux mia vizagxo, kiu postulas tion de viaj manoj, ke vi pasxu sur mian korton?
quando vindes para comparecerdes perante mim, quem requereu de vós isto, que viésseis pisar os meus átrios?

cxar eniris kristo ne en sanktejon manfaritan, ekzemplon de la vera; sed en la cxielon mem, por aperi antaux la vizagxo de dio por ni;
pois cristo não entrou num santuário feito por mãos, figura do verdadeiro, mas no próprio céu, para agora comparecer por nós perante a face de deus;

kiam la tuta izrael venos, por aperi antaux la eternulo, via dio, sur la loko, kiun li elektos, tiam antauxlegu cxi tiun instruon antaux la tuta izrael, antaux iliaj oreloj.
quando todo o israel vier a comparecer perante ao senhor teu deus, no lugar que ele escolher, lereis esta lei diante de todo o israel, para todos ouvirem.

"porkon," respondis alicio, "kaj mi multe preferus, se ĉe sekvantaj alvenoj vi bonvolus aperi kaj malaperi malpli subite: tiu subiteco via estas por mi vere kapturniga."
"eu disse porco", retrucou alice, "e eu gostaria que você parasse de aparecer e desaparecer repentinamente: você deixa a gente tonta!"