Results for bono translation from Esperanto to Portuguese

bono
bono

via bono do ne estu kalumniita;
não seja pois censurado o vosso bem;

en ĉiu malbono estas iom da bono.
em todo mal há um pouco de bem.

la belo ne ĉiam estas la sama kiel la bono.
o belo nem sempre é o mesmo que o bom.

vi devas distingi inter la bono kaj malbono.
deve distinguir entre o bem e o mal.

tro da ekzercoj povas fari pli da malbono ol bono.
exercícios em demasia podem fazer mais mal do que bem.

pro jupitero, faru tion pro la bono de nia afero!
por júpiter, faça isso pelo bem da nossa causa!

kiu redonas malbonon por bono, el ties domo ne malaperos malbono.
quem retribua um bem com um mal, de sua casa não desaparecerá o mal.

la sinjoro disdonas tiom da bono, kaj ni ne scias danki lin.
o senhor distribui tanto bem, e nós não sabemos agradecer-lhe.

en nomo de l’ ĉielo, sed pro bono de l’ felo.
em nome do céu, mas pelo bem da pele.

cxiu el ni placxu al sia proksimulo per tia bono, kia tauxgas, por edifi.
portanto cada um de nós agrade ao seu próximo, visando o que é bom para edificação.

cxu ne el la busxo de la plejaltulo eliras la decidoj pri malbono kaj pri bono?
não sai da boca do altíssimo tanto o mal como o bem?

kaj la eternulo diris al mi:ne pregxu por cxi tiu popolo, por gxia bono.
disse-me ainda o senhor: não rogues por este povo para seu bem.

ne ekzistas sur la tero pura bono sen malbono: tial estas la sufero de plezuro la aldono.
não existe na terra o bem puro sem o mal: por isso o sofrimento é o apêndice do prazer.

afliktigxas pri sia bono la logxantino de marot; cxar malfelicxo venis de la eternulo al la pordego de jerusalem.
pois a moradora de marote espera ansiosamente pelo bem; porque desceu do senhor o mal até a porta de jerusalém.

kaj ili ne estis favorkoraj al la domo de jerubaal-gideon rekompence al la tuta bono, kiun li faris al izrael.
nem usaram de beneficência para com a casa de jerubaal, a saber, de gideão, segundo todo o bem que ele havia feito a israel.

faru super mi signon por bono, por ke miaj malamantoj vidu kaj hontigxu, cxar vi, ho eternulo, min helpos kaj konsolos.
mostra-me um sinal do teu favor, para que o vejam aqueles que me odeiam, e sejam envergonhados, por me haveres tu, senhor, ajuntado e confortado.

Ĉiam laŭdinda estas la forteco de la animo: tamen, ne miskomprenu la forton, sed uzu ĝin en ĉia okazo por la bono.
sempre digna de louvor é a fortaleza de ânimo; contudo, não compreendas mal a força, mas emprega-a em qualquer caso para o bem.

Ĉu ekzistas sur la tero pura bono, sen malbono? - ne, sur la tero ne ekzistas pura bono, sen malbono.
existe sobre a terra puro bem sem mal? - não, sobre a terra não existe puro bem, sem mal.