Results for cxirkauxas translation from Esperanto to Portuguese

ili cxirkauxas min, kiel akvo, cxiutage; ili tute min cxirkauxsiegxas.
como águas me rodeiam todo o dia; cercam-me todos juntos.

mokado min cxirkauxas; en aflikto pro tio restas mia okulo.
deveras estou cercado de zombadores, e os meus olhos contemplam a sua provocação!

ombroricxaj arboj sxirmas gxin per sia ombro, cxirkauxas gxin salikoj apud torentoj.
os lotos cobrem-no com sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam.

kiel kampogardistoj ili cxirkauxas gxin, cxar gxi ribelis kontraux mi, diras la eternulo.
como guardas de campo estão contra ela ao redor; porquanto ela se rebelou contra mim, diz o senhor.

kial mi devus timi en tagoj de malbono, kiam min cxirkauxas la malboneco de miaj persekutantoj,
por que temeria eu nos dias da adversidade, ao cercar-me a iniqüidade dos meus perseguidores,

jen estas la lito de salomono! sesdek fortuloj cxirkauxas gxin el la fortuloj de izrael,
eis que é a liteira de salomão; estão ao redor dela sessenta valentes, dos valentes de israel,

dio estas potenca en la anaro de la sanktuloj, kaj timinda por cxiuj, kiuj lin cxirkauxas.
um deus sobremodo tremendo na assembléia dos santos, e temível mais do que todos os que estão ao seu redor?

kien ni iras, ili nin cxirkauxas; siajn okulojn ili direktas, por jxeti nin sur la teron.
andam agora rodeando os meus passos; fixam em mim os seus olhos para me derrubarem por terra.

kaj la nomo de la dua rivero estas gihxon; gxi estas tiu, kiu cxirkauxas la tutan landon etiopujo.
o nome do segundo rio é giom: este é o que rodeia toda a terra de cuche.

la nomo de unu estas pisxon; gxi estas tiu, kiu cxirkauxas la tutan landon hxavila, kie estas la oro.
o nome do primeiro é pisom: este é o que rodeia toda a terra de havilá, onde há ouro;

cxar la kriado cxirkauxas la limojn de moab, gxis eglaim atingas lia plorado, kaj gxis beer-elim atingas lia plorado.
pois o pranto já rodeou os limites de moabe; até eglaim chegou o seu clamor, e ainda até beer-elim o seu rugido.

ho eternulo, dio cebaot, kiu estas potenca kiel vi, ho eternulo? kaj via fideleco estas en cxio, kio vin cxirkauxas.
Ó senhor, deus dos exércitos, quem é poderoso como tu, senhor, com a tua fidelidade ao redor de ti?

la gardistoj, kiuj cxirkauxas la urbon, renkontis min, ili batis kaj vundis min; la gardistoj de la muroj deprenis de mi la kovrotukon.
encontraram-me os guardas que rondavam pela cidade; espancaram-me, feriram-me; tiraram-me o manto os guardas dos muros.

kaj jesuo diris:kiu min tusxis? kaj kiam cxiuj neis, petro diris:estro, la homamaso cxirkauxas kaj premas vin.
perguntou jesus: quem é que me tocou? como todos negassem, disse-lhe pedro: mestre, as multidões te apertam e te oprimem.

jen vi cxiuj, kiuj ekbruligas fajron, cxirkauxas sin per flamoj, iru en la lumon de via fajro, kaj en la flamojn, kiujn vi ekbruligis. per mia mano tio farigxos al vi; en doloro vi kusxos.
eia! todos vós, que acendeis fogo, e vos cingis com tições acesos; andai entre as labaredas do vosso fogo, e entre os tições que ateastes! isto vos sobrevirá da minha mão, e em tormentos jazereis.