Results for ekkriis translation from Esperanto to Portuguese

li ekkriis.
ele começou a gritar.

terure! - ekkriis ĉiuj.
horror! - exclamaram todos.

"mi ne!" ekkriis la muso.
'não estava!', gritou o rato, rápido e raivoso.

jen ĝi! - ekkriis la doktoro.
ei-la! - exclamou o doutor.

"denove la ĥoron," ekkriis la grifo.
so...pa da noi...te, bela, bela sopa!

"ho, la kruela sovaĝulino," ekkriis alicio.
"que barbaridade!" exclamou alice.

li eliris el la banujo kaj ekkriis "heŭreka!"
ele saiu da banheira e gritou: "heureca!"

kaj kiam la izraelidoj ekkriis al la eternulo pro midjan,
e sucedeu que, clamando eles ao senhor por causa dos midianitas,

"ho, volu daŭrigi, mi petegas," alicio ekkriis.
"não, por favor continua!" disse alice humildemente: "prometo não te interromper outra vez.

"vi kredas ke nur unu?" la gliro indigne ekkriis.
"um, de fato!" disse o rato indignado.

fine, la rano ekkriis: “mi invitas vin al duelo”.
finalmente, a rã exclamou: “eu te convido a um duelo”.

“ho, ĉielo!” ekkriis la patrino, “kion mi vidas?”
“oh, céus!”, exclamou a mãe, “que vejo eu?”

kaj en ilia sinagogo estis viro kun malpura spirito; kaj li ekkriis,
ora, estava na sinagoga um homem possesso dum espírito imundo, o qual gritou:

ankaŭ tion ĉi atentu: 'dolor' vi for, ekkriis ŝi.'
"nada pode ser mais claro do que isto.

ha! - ekkriis mia patro, kvazaŭ rememorante ion en ĉi tiu rilato.
ah! - exclamou meu pai, como que se lembrando de alguma coisa a esse respeito.

Ĝi ekkriis "neniam aŭdis pri multimpliko kaj tamen scias pri la divenarto?
"você sabe o que é embelezamento, não é?"

ho!- mi ekkriis -, se tia estas patro, kion do diri pri patrino?
oh! - exclamei -, se assim é um pai, que então dizer da mãe?

sed ili ekkriis per lauxta vocxo, kaj fermis siajn orelojn, kaj kuregis sur lin unuanime,
então eles gritaram com grande voz, taparam os ouvidos, e arremeteram unânimes contra ele

"ho, rigardu, zorgu,—mi petegas—la infanon!" alicio ekkriis.
"oh, por favor, tenha cuidado com o que está fazendo!" gritava alice, pulando para cima e para baixo em uma agonia de terror.

kion ekkriis la rano? - la rano ekkriis: “mi invitas vin al duelo”.
que exclamou a rã? - a rã exclamou: “eu te convido a um duelo”.