Results for hundoj translation from Esperanto to Portuguese

hundoj povas naĝi.
cachorros nadam.

bojantaj hundoj ne mordas.
cães que ladram não mordem.

Ĉasistoj, hundoj, eble pafiloj...
caçadores, cachorros, talvez espingardas...

hundoj estas teraj animaloj.
os cães são animais terrestres.

kiu nun zorgas pri viaj hundoj?
quem está cuidando dos seus cachorros?

la du hundoj batalis por la osto.
os dois cachorros brigavam pelo osso.

kiom da dentoj havas la hundoj?
quantos dentes têm os cães?

mordantaj hundoj kuras ĉiam kun vundoj.
o homem brigão tem sempre um arranhão.

la hundoj ne povas distingi la kolorojn.
os cachorros não podem distinguir as cores.

jam ekzistas robotaj hundoj kiuj gvidas blindulojn.
já existem cães robôs que servem de guias a cegos.

la hundoj ĉiam trovas la ostojn, kiujn ili enterigas.
os cães sempre encontram os ossos que enterram.

la hundoj ventumas la vostojn kaj la katoj bilancas siajn.
os cães movem o rabo e os gatos o balançam.

ili revenas vespere, bojas kiel hundoj, kaj iras cxirkaux la urbo.
eles tornam a vir � tarde, uivam como cães, e andam rodeando a cidade;

el ĉiuj hundoj, kiujn mi havis, tri havis la nomon "beethoven."
de todos os cães que eu já tive, três deles se chamaram "beethoven".

ekzistas specialaj hoteloj por hundoj, kie vi povas restigi vian hundon por la tempo de vojaĝo.
existe uma espécie de hotel de cachorros onde você pode deixar o seu cãozinho enquanto viaja.

gardu vin kontraux la hundoj, gardu vin kontraux la malbonaguloj, gardu vin kontraux la karntrancxuloj;
acautelai-vos dos cães; acautelai-vos dos maus obreiros; acautelai-vos da falsa circuncisão.

"por komenci," la kato respondis, "vi konsentas ke hundoj ne estas frenezaj?"
"para começar", disse o gato, "um cachorro não é louco. você concorda?"

cxar cxirkauxis min hundoj; amaso da malbonuloj staras cxirkaux mi; ili mordas miajn manojn kaj piedojn.
pois cães me rodeiam; um ajuntamento de malfeitores me cerca; transpassaram-me as mãos e os pés.

kaj deziris esti nutrata per la panpecetoj, kiuj falis de la tablo de la ricxulo; kaj ecx venis la hundoj kaj lekis liajn ulcerojn.
o qual desejava alimentar-se com as migalhas que caíam da mesa do rico; e os próprios cães vinham lamber-lhe as úlceras.

kiu mortos cxe ahxab en la urbo, tiun mangxos la hundoj; kaj kiu mortos sur la kampo, tiun mangxos la birdoj de la cxielo.
quem morrer a acabe na cidade, os cães o comerão; e o que lhe morrer no campo, as aves do céu o comerão.