Results for kontentigi translation from Esperanto to Portuguese

estas malfacile kontentigi ŝin.
ela é difícil de agradar.

estas tre malfacile kontentigi ŝin.
ela é muito difícil de agradar.

kontentigi ĉiujn eĉ anĝeloj ne povas.
nem um anjo pode contentar a todos.

efektive, ne estus tre facile, kontentigi ĉiujn.
realmente, não seria muito fácil contentar a todos.

oni devis kontentigi la avidecon de la popolo je spektakloj.
teve-se de satisfazer a avidez do povo pelos espetáculos.

kaj pilato, volante kontentigi la homamason, liberigis al ili barabason, kaj, skurgxinte jesuon, transdonis lin, por esti krucumita.
então pilatos, querendo satisfazer a multidão, soltou-lhe barrabás; e tendo mandado açoitar a jesus, o entregou para ser crucificado.

sed ili malobeis min kaj ne volis auxskulti min, kaj neniu el ili forjxetis la fiajxojn, kiuj estis antaux liaj okuloj, kaj la idolojn de egiptujo ili ne forlasis. kaj mi intencis elversxi sur ilin mian koleron, kontentigi sur ili mian indignon meze de la lando egipta.
mas rebelaram-se contra mim, e não me quiseram ouvir; não lançaram de si, cada um, as coisas abomináveis que encantavam os seus olhos, nem deixaram os ídolos de egito; então eu disse que derramaria sobre eles o meu furor, para cumprir a minha ira contra eles no meio da terra do egito.