Results for monatoj translation from Esperanto to Portuguese

monatoj
meses

edate( dato; monatoj)
edate( data; meses)

dum tiuj kelke da monatoj
durante esses poucos meses

ni restis tie dum tri monatoj.
nós permanecemos lá durante três meses.

enfermitaj cjk- literoj kaj monatoj
letras e mess do cjk delimitados

antaŭ du monatoj estis aŭtuno.
há dois meses era outono.

mi fariĝis dudekjara antaŭ du monatoj.
fiz vinte anos há dois meses.

post tri monatoj, li alkutimiĝis al urba vivo.
após três meses, ele se acostumou à vida na cidade.

antaŭ du monatoj mi venis al tokio.
faz dois meses que cheguei a tóquio.

post tri monatoj ili geedziĝis kaj vivadas feliĉaj.
após três meses casaram-se e vivem felizes.

post du monatoj pli ol kvarcent homoj estis mortintaj.
passados dois meses, mais de quatrocentas pessoas haviam morrido.

mi studas la rusan kaj la esperantan lingvojn antaŭ ok monatoj.
estudo russo e esperanto há cerca de oito meses.

neta profito dum la lastaj tri monatoj, tio estas nova rekordo!
lucro líquido pelos últimos três meses é um novo recorde!

post paso de dek du monatoj, promenante tra la regxa palaco en babel,
ao cabo de doze meses, quando passeava sobre o palácio real de babilônia,

facile… indiĝenoj jam de multaj monatoj kolektadis brullignon kiel frenezuloj!
fácil... indígenas já de muitos meses coletam lenha como loucos!

cxar kiom interesas lin lia domo post li, kiam la nombro de liaj monatoj finigxis?
pois, que lhe importa a sua casa depois de morto, quando lhe for cortado o número dos seus meses?

kiom da monatoj estas en unu jaro? - en unu jaro estas dek du monatoj.
quantos meses há em um ano? - em um ano há doze meses.

mi lernas esperanton de ses monatoj, sed mi komprenas ĝin pli bone, ol mi ĝin parolas.
aprendo esperanto há seis meses, mas entendo-o melhor do que falo.

post kelke da monatoj la “verda stelo” montriĝis sur la fasado de nia domo.
dentro de alguns meses a “estrela verde” se exibia na fachada de casa.

se ili ricevis unu aŭ du librojn el la kompleto en la unuaj tri monatoj, ili estis tre bonŝancaj.
seria pura sorte se os estudantes recebessem um ou dois livros após três meses do início das aulas.