Results for nordo translation from Esperanto to Portuguese

nordo
norte

& nordo
nordeste

mia patrino naskiĝis en la nordo de meksikio.
minha mãe nasceu no norte do méxico.

multaj eŭropaj birdoj vintredormas en la nordo de afriko.
muitas aves europeias hibernam no norte da África.

mi naskiĝis en la nordo, sed nun mi loĝas en florido.
eu nasci no norte, mas agora moro na flórida.

el la sudo venas ventego, kaj de la nordo venas malvarmo.
da recâmara do sul sai o tufão, e do norte o frio.

tre bela bovidino estas egiptujo; sed de nordo venas jam la bucxonto.
novilha mui formosa é o egito; mas já lhe vem do norte um tavão.

kaj la limo turnigxas de nordo al hxanaton, kaj finigxas en la valo jiftahx-el.
vira ao norte para hanatom, e chega ao vale de iftael;

jen venas popolo el nordo, granda nacio kaj multe da regxoj levigxas de la randoj de la tero.
eis que um povo vem do norte; e uma grande nação e muitos reis se levantam das extremidades da terra.

jen tiuj venos de malproksime, kaj aliaj de nordo kaj de okcidento, kaj aliaj el la lando sinim.
eis que estes virão de longe, e eis que aqueles do norte e do ocidente, e aqueles outros da terra de sinim.

sed ektimigos lin famoj de oriento kaj de nordo, kaj li eliros kun granda furiozo, por pereigi kaj ekstermi multajn.
mas os rumores do oriente e do norte o espantarão; e ele sairá com grande furor, para destruir e extirpar a muitos.

cxar mi ekstermos inter vi virtulojn kaj malpiulojn, tial mia glavo eliros el sia ingo kontraux cxiun karnon de la sudo gxia la nordo.
e, por isso que hei de exterminar do meio de ti o justo e o ímpio, a minha espada sairá da bainha contra toda a carne, desde o sul até o norte.

kaj ili vagados de maro gxis maro, kaj de nordo gxis oriento ili migrados, por sercxi la vorton de la eternulo, sed ili ne trovos.
andarão errantes de mar a mar, e do norte até o oriente; correrão por toda parte, buscando a palavra do senhor, e não a acharão.

kaj gxojkantos pri babel la cxielo kaj la tero, kaj cxio, kio estas sur ili; cxar el la nordo venos al gxi ruinigantoj, diras la eternulo.
então o céu e a terra, com tudo quanto neles há, jubilarão sobre babilônia; pois do norte lhe virão os destruidores, diz o senhor.

cxar eliris kontraux gxin popolo el la nordo, kiu faros gxian landon dezerto, kaj ne plu estos logxanto en gxi:de homo gxis bruto cxio forigxos kaj foriros.
pois do norte sobe contra ela uma nação que fará da sua terra uma desolação, e não haverá quem nela habite; tanto os homens como os animais já fugiram e se foram.

iun mi vekis el nordo, kaj li venis; de la levigxejo de la suno li proklamas mian nomon; li pasxas sur potenculoj kiel sur koto, kaj kiel potfaristo piedpremas argilon.
do norte suscitei a um que já é chegado; do nascente do sol a um que invoca o meu nome; e virá sobre os magistrados como sobre o lodo, e como o oleiro pisa o barro.

gxemploru, ho pordego; kriu, ho urbo; perdis la kuragxon la tuta filisxtujo; cxar de nordo venas fumo, kaj neniu restas sola en iliaj tacxmentoj.
uiva, ó porta; grita, ó cidade; tu, ó filístia, estás toda derretida; porque do norte vem fumaça; e não há vacilante nas suas fileiras.

kaj diru al la suda arbaro:auxskultu la vorton de la eternulo! tiele diras la sinjoro, la eternulo:jen mi ekbruligos en vi fajron, kaj gxi formangxegos en vi cxiun arbon verdan kaj cxiun arbon velksekigxintan; ne estingigxos la flamanta fajro, kaj forbrulos cxio, kio trovigxas de la sudo gxis la nordo.
e dize ao bosque do sul: ouve a palavra do senhor: assim diz o senhor deus: eis que acenderei em ti um fogo que em ti consumirá toda árvore verde e toda árvore seca; não se apagará a chama flamejante, antes com ela se queimarão todos os rostos, desde o sul até o norte.