Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la kelkaj personoj
as poucas pessoas
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
iaj personoj estas malicaj.
algumas pessoas são malignas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en la foto estas tri personoj.
há três pessoas na foto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tiom da seĝoj, kiom da personoj.
tantas cadeiras, quantas pessoas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
malmultaj personoj havas du aŭtojn.
poucas pessoas têm dois carros.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en la kunveno estis nur ses personoj.
na reunião havia somente seis pessoas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
personoj kiuj uzas ĉi tiun komputilon povas:
as pessoas que usam este computador podem:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
10 personoj estis vunditaj dum la akcidento.
dez pessoas ficaram feridas no acidente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
helpo kaj subteno venas de normalaj personoj.
muita ajuda e apoio está vindo de pessoas normais.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scias, ke iuj personoj valoras mian laboron.
sei que algumas pessoas valorizam meu trabalho.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ne sentas bezonon rilatiĝi kun aliaj personoj.
não sinto necessidade de relacionar-me com as outras pessoas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la personoj, kiuj forvojaĝis hieraŭ, estas de skotlando.
as pessoas que partiram ontem são da escócia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estas personoj, kiuj kredas je senfina vivo post morto.
tem gente que acredita em vida eterna após a morte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li ŝatas ludi piedpilkon tie, kie multaj personoj lin vidas.
ele gosta de jogar futebol onde muita gente o veja.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la personoj el londono estas ege fieraj pri tiu ĉi ponto.
as pessoas de londres são bastante orgulhosas desta ponte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estas danĝere, se du personoj samtempe veturas per unu biciklo.
É perigoso duas pessoas andarem ao mesmo tempo numa bicicleta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kelkaj personoj opinias, ke estas multaj leĝoj en tiu lando.
algumas pessoas acham que há muitas leis nesse país.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se du personoj havas la saman opinion tiam unu el ili estas superflua.
quando duas pessoas têm a mesma opinião, uma delas é supérflua.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
multaj personoj estas kuriozaj por scii kia estas la gusto de la homa viando.
muitas pessoas têm curiosidade de saber qual é o gosto da carne humana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la artikolo "la" estas uzata tiam, kiam ni parolas pri personoj aŭ objektoj konataj.
o artigo "la" é usado quando falamos de pessoas ou objetos conhecidos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting