Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buteron kaj mielon li mangxos, gxis li povoscios forpusxi malbonon kaj elekti bonon.
manteiga e mel comerá, quando ele souber rejeitar o mal e escolher o bem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed antaux ol la knabo povoscios forpusxi malbonon kaj elekti bonon, estos forlasita tiu lando, kiun vi timas pro gxiaj du regxoj.
pois antes que o menino saiba rejeitar o mal e escolher o bem, será desolada a terra dos dois reis perante os quais tu tremes de medo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar antaux ol la knabo povoscios voki:mia patro, kaj mia patrino, la ricxajxon de damasko kaj la rabakiron de samario oni portos antaux la regxo de asirio.
pois antes que o menino saiba dizer meu pai ou minha mãe, se levarão as riquezas de damasco, e os despojos de samária, diante do rei da assíria.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: