Results for transportis translation from Esperanto to Portuguese

oni transportis la vunditon en hospitalon.
transportaram o ferido para um hospital.

mian argxenton kaj mian oron vi prenis, kaj miajn plej bonajn valorajxojn vi transportis en viajn templojn,
visto como levastes a minha prata e o meu ouro, e os meus ricos tesouros metestes nos vossos templos;

kaj liberigis nin el la potenco de mallumo, kaj transportis nin en la regnon de la filo de sia amo;
e que nos tirou do poder das trevas, e nos transportou para o reino do seu filho amado;

kaj parton el la vazoj de la domo de la eternulo nebukadnecar transportis en babelon kaj metis ilin en sian templon en babel.
também alguns dos vasos da casa do senhor levou nabucodonozor para babilônia, e pô-los no seu templo em babilônia.

kaj cxiujn objektojn el la domo de dio, la grandajn kaj la malgrandajn, kaj la trezorojn de la domo de la eternulo, kaj la trezorojn de la regxo kaj de liaj altranguloj, cxion li transportis en babelon.
e todos os vasos da casa de deus, grandes e pequenos, os tesouros da casa do senhor, e os tesouros do rei e dos seus príncipes, tudo levou para babilônia.

sed kiam oni transportis gxin, la mano de la eternulo faris en la urbo tre grandan tumulton, kaj li frapis la logxantojn de la urbo, kiel la malgrandajn, tiel ankaux la grandajn, kaj aperis sur ili tuberoj.
e desde que a levaram para lá, a mão do senhor veio contra aquela cidade, causando grande pânico; pois feriu aos homens daquela cidade, desde o pequeno até o grande, e nasceram-lhes tumores.

ili sendis kaj kunvenigis al si cxiujn estrojn de la filisxtoj, kaj diris:kion ni faru kun la kesto de la dio de izrael? kaj tiuj diris:oni transportu la keston de la dio de izrael en gaton. kaj oni transportis la keston de la dio de izrael.
pelo que enviaram mensageiros e congregaram a si todos os chefes dos filisteus, e disseram: que faremos nós da arca do deus de israel? responderam: seja levada para gate. assim levaram para lá a arca do deus de israel.