Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi ne trovas vortojn.
não tenho palavras.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tiu kiu serĉas, trovas.
quem procura encontra.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vi trovas vin en eraro.
você se acha em erro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ne trovas miajn gantojn.
eu não encontro as minhas luvas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kie mi trovas vegetaran restoracion?
onde encontro um restaurante vegetariano?
Last Update: 2010-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom trovas la bibliotekon kaj eniras.
tom trovas la bibliotekon kaj eniras.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en mia skribotablo sin trovas kvar tirkestoj.
na minha escrivaninha há quatro gavetas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kian informon oni trovas en la interreto?
que tipo de informação se encontra na internet?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en tiuj boteletoj sin trovas diversaj acidoj.
nesses frascos se acham ácidos de diversa espécie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
trovas dosiermastrumilajn lokojn kongruantajn kun: q:
procura por locais no gestor de ficheiros correspondentes a: q:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la eternan pacon oni trovas post la morto.
a paz eterna é encontrada depois da morte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj alveninte, gxi trovas gxin balaita kaj ornamita.
e chegando, acha-a varrida e adornada.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en somero ni trovas malvarmeton en densaj arbaroj.
no verão, encontramos um friozinho em matas densas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mia krajono ie kuŝas, sed mi nenie ĝin trovas.
meu lápis está em algum lugar, mas em nenhum lugar o acho.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
senmoke, mi trovas, ke ĉio ĉi estas vere interesa.
sem brincadeira, acho que tudo isto é verdadeiramente interessante.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en nia lando sin ne trovas montoj, sed nur montetoj.
em nossa terra não se encontram montes, mas somente outeiros.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi trovas, ke estas la momento por mi purigi la aŭtejon.
eu acho que é hora de eu limpar a garagem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en la paĝo de virtualaj lecionoj vi trovas la liston de la lecionoj.
na página de lições virtuais você acha a lista das lições.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
trovas komandojn kiuj kongruas kun: q:, uzante la ordinaran ŝelsintakson
procura por comandos correspondentes a: q:, usando uma sintaxe comum das linhas de comandos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la japana lingvo estas malfacila kaj mi trovas ĝin iomete malfacila por elparoli korekte.
a língua japonesa é difícil e acho-a um pouco difícil de pronunciar corretamente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: