Results for venkobatu translation from Esperanto to Portuguese

venu al mi kaj helpu min, ke ni venkobatu gibeonon pro tio, ke gxi faris pacon kun josuo kaj kun la izraelidoj.
subi a mim, e ajudai-me; firamos a gibeão, porquanto fez paz com josué e com os filhos de israel.

hodiaux la eternulo transdonos vin en mian manon, ke mi venkobatu vin kaj deprenu de vi vian kapon, kaj por ke mi donu hodiaux la kadavrojn de la filisxtaj tacxmentoj al la birdoj de la cxielo kaj al la bestoj de la tero, por ke eksciu la tuta tero, ke izrael havas dion.
hoje mesmo o senhor te entregará na minha mão; ferir-te-ei, e tirar-te-ei a cabeça; os cadáveres do arraial dos filisteus darei hoje mesmo �s aves do céu e �s feras da terra; para que toda a terra saiba que há deus em israel;

kaj ili revenis al josuo, kaj diris al li:ne iru la tuta popolo, nur du mil aux tri mil viroj iru kaj venkobatu ajon; ne lacigu tien la tutan popolon, cxar ili estas malgrandnombraj.
voltaram a josué, e disseram-lhe: não suba todo o povo; subam uns dois ou três mil homens, e destruam a ai. não fatigues ali a todo o povo, porque os habitantes são poucos.