Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan kaj naftali, gad kaj asxer.
dan, neftali, gad şi aşer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de asxer, pagiel, filo de ohxran;
pentru aşer: paguiel, fiul lui ocran;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dan, jozef, benjamen, naftali, gad, kaj asxer.
dan, iosif, beniamin, neftali, gad şi aşer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la nomo de la filino de asxer estis serahx.
numele fetei lui aşer era serah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el la tribo de asxer, setur, filo de mihxael;
pentru seminţia lui aşer: setur, fiul lui micael;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baana, filo de hxusxaj, en la regiono de asxer kaj en alot;
baana, fiul lui huşai, în aşer şi la bealot.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tio estas la familioj de la filoj de asxer, laux ilia nombro kvindek tri mil kvarcent.
acestea sînt familiile fiilor lui aşer, după numărătoarea lor: cinci zeci şi trei de mii patru sute.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apud la limo de asxer, de la orienta rando gxis la okcidenta, havos sian parton naftali.
lîngă hotarul lui aşer, dela răsărit pînă la apus partea lui neftali.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj oni kunvokis la izraelidojn el naftali kaj el asxer kaj el la tuta manase, kaj ili postkuris la midjanidojn.
bărbaţii lui israel s'au strîns, cei din neftali, din aşer şi din tot manase, şi au urmărit pe madian.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj cxi tiuj starigxu por malbenado sur la monto ebal:ruben, gad kaj asxer kaj zebulun, dan kaj naftali.
iar ruben, gad, aşer, zabulon, dan şi neftali, să stea pe muntele ebal, ca să rostească blestemul.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apude staru tendare la tribo de asxer; kaj la princo de la asxeridoj estas pagiel, filo de ohxran;
lîngă el să tăbărască seminţia lui aşer şi mai marele fiilor lui aşer. paguiel, fiul lui ocran,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la filoj de zilpa, sklavino de lea: gad kaj asxer. tio estas la filoj de jakob, kiuj naskigxis al li en mezopotamio.
fiii zilpei, roaba leii: gad şi aşer. aceştia sînt fiii lui iacov, cari i s'au născut în padan-aram.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gilead restis transe de jordan; kaj kial dan sidas sur la sxipoj? asxer sidas sur la bordo de la maro, kaj logxas cxe siaj golfoj.
galaadul de dincolo de iordan nu şi -a părăsit locuinţa. pentruce a stat dan pe corăbii? aşer a stat pe malul mării, Şi s'a odihnit în limanurile lui.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al la idoj de gersxon laux iliaj familioj oni donis de la tribo isahxar, de la tribo asxer, de la tribo naftali, kaj de la tribo manase en basxan dek tri urbojn.
fiii lui gherşom, după familiile lor, au căpătat treisprezece cetăţi din seminţia lui isahar, din seminţia lui aşer, din seminţia lui neftali şi din seminţia lui manase în basan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj estis unu profetino, anna, filino de fanuel, el la tribo de asxer (sxi estis grandagxa, logxinte sep jarojn kun sia edzo de post sia virgeco,
mai era acolo şi o proorociţă, ana, fata lui fanuel, din seminţia lui aşer. ea era foarte înaintată în vîrstă, şi trăise cu bărbatul ei şapte ani după fecioria ei.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el la tribo de asxer, dek du miloj; el la tribo de naftali, dek du miloj; el la tribo de manase, dek du miloj;
din seminţia lui aşer, douăsprezece mii; din seminţia lui neftali, douăsprezece mii; din seminţia lui manase, douăsprezece mii;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxe isahxar kaj asxer apartenis al manase bet-sxean kaj gxiaj urbetoj, kaj jibleam kaj gxiaj urbetoj, kaj la logxantoj de dor kaj de gxiaj urbetoj, kaj la logxantoj de en-dor kaj de gxiaj urbetoj, kaj la logxantoj de taanahx kaj de gxiaj urbetoj, kaj la logxantoj de megido kaj de gxiaj urbetoj, kaj la triobla altajxo.
manase stăpînea în isahar şi în aşer: bet-Şean cu satele lui, ibleam cu satele lui, locuitorii dorului cu satele lui, locuitorii din en-dor cu satele lui, locuitorii din taanac cu satele lui, şi locuitorii din meghido cu satele lui, cele trei înălţimi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: