From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ekzameno de la adresatulaj subskribopreferoj aperigis, ke vi estu demandata prisubskribo de la mesaĝo. Ĉu subskribi tiun mesaĝon?
la examinarea preferințelor de semnare ale destinatarului a reieșit că trebuie să fiți întrebat dacă doriți să semnați sau nu acest mesaj. doriți să semnați acest mesaj?
ekzameno de la adresatulaj ĉifropreferoj aperigis, ke vi estu demandata pri ĉifro de la mesaĝo. Ĉu ĉifri la mesaĝon?
la examinarea preferințelor de criptare ale destinatarului a reieșit că trebuie să fiți întrebat dacă doriți să criptați sau nu acest mesaj. doriți să criptați acest mesaj?
ekzameno de la ĉifraj opcioj de adresatoj montris, ke la mesaĝo estu ĉifrata per openpgp, minimume por kelkaj adresatoj. sed vi ne agordis validajn fiditajn ŝlosilojn de openpgp por tiu identeco.
din examinarea preferințelor de semnare ale destinatarului rezultă că mesajul trebuie semnat cu openpgp, cel puțin pentru unii dintre ei. cu toate aceastea, pentru această identitate nu ați configurat certificate de semnare openpgp valide.
sed pri li mi havas nenion precizan por skribi al mia sinjoro. tial mi elkondukis lin antaux vin cxiujn, kaj precipe antaux vin, regxo agripo, por ke post ekzameno mi havu ion por skribi.
eu n'am nimic temeinic de scris domnului meu cu privire la el; de aceea l-am adus înaintea voastră, şi mai ales înaintea ta, împărate agripa, ca, după ce se va face cercetarea, să am ce scrie.
dosiertipregistro tiu ĉi modulo permesas al vi registri aplikaĵojn por dosiertipoj. dosiertipoj ankaŭ estas ligitaj al mime- tipoj (mime signifas "multipurpose internet mail extensions".) registrero konsistas el la sekva: reguloj por eltrovi la tipon de dosiero. ekzemple la ŝablono *. kwd, kiu signifas 'ĉiuj dosieroj, kies nomo finiĝas je. kwd', apartenas al la tipo "x- kword". mallonga priskribo de la tipo. (ekzemple 'kvorto- dokumento' por la tipo "x- kword") piktogramo uzata por prezenti dosierojn de tiu tipo. tiel vi facile povas vidi la tipon de dosiero ekz. en dosierujorigardo de konkeranto (minimume por la tipoj, kiuj vi uzas ofte). listo de aplikaĵoj per kiu vi povas malfermi dosieron de tiu tipo. se oni povas uzi pli multajn ol unu, la listo estas ordigata prioritate. ne miru, ke kelkaj tipoj ne havas ŝablonon. tiukaze konkeranto povas eltrovi la tipon per ekzameno de la dosierenhavo.
asociere fișiere acest modul vă permite să alegeți ce aplicații sînt asociate cu un anumit tip de fișier. tipurile de fișiere mai sunt numite și tipuri mime (mime este un acronim englezesc pentru „ extensii internet multifuncționale pentru e- mail ”). o asociere de fișier constă din următoarele: reguli pentru determinarea tipului mime al fișierului. de exemplu, modelul de fișier *. kwd, care înseamnă „ toate fișierele al căror nume se termină în. kwd ”, este asociat cu tipul mime „ x- kword ”. o scurtă descriere a tipului mime. de exemplu, descrierea tipului mime pentru „ x- kword ” este pur și simplu „ document kword ”. o pictogramă ce va fi folosită la afișarea fișierelor cu tipul mime dat, astfel încît să puteți identifica ușor tipul de fișier, de exemplu într- o vizualizare din konqueror (cel puțin tipurile pe care le utilizați cel mai frecvent) o listă de aplicații care pot fi utilizate la deschiderea fișierelor cu tipul mime dat. dacă se poate folosi mai mult de o aplicație, atunci lista este ordonată după prioritate. veți fi surprins să constatați că anumite tipuri mime nu au modele de fișier asociate. În aceste cazuri konqueror este capabil să determine tipul mime examinînd direct conținutul fișierului.