Results for filinoj translation from Esperanto to Romanian

por miaj filinoj.
iepuri. În regulă.

al li naskigxis sep filoj kaj tri filinoj.
i s'au născut şapte fii şi trei fete.

miaj filinoj organizis feston, do eksonigis diskojn.
fiul meu a dat joi seara o petrecere şi a pus câteva discuri.

kaj ambaux filinoj de lot gravedigxis de sia patro.
cele două fete ale lui lot au rămas astfel însărcinate de tatăl lor.

multaj filinoj estas bravaj, sed vi superas cxiujn.
,,multe fete au o purtare cinstită, dar tu le întreci pe toate.``

mia okulo suferigas mian animon pri cxiuj filinoj de mia urbo.
mă doare ochiul de plîns pentru toate fiicele cetăţii mele.

ho filo de homo! estis du virinoj, filinoj de unu patrino.
,,fiul omului, erau două femei, fiice ale aceleiaşi mame.

kaj kiam la homoj komencis multigxi sur la tero kaj al ili naskigxis filinoj,
cînd au început oamenii să se înmulţească pe faţa pămîntului, şi li s'au născut fete,

gxoju la monto cion, gxoju la filinoj de jehuda, pro via jugxoj.
se bucură muntele sionului, şi se veselesc fiicele lui iuda de judecăţile tale.

kaj izrael logxis en sxitim, kaj la popolo komencis malcxastadi kun la filinoj de moab.
israel locuia în sitim; şi poporul a început să se dea la curvie cu fetele lui moab.

sinjoro de sankta-kolombo mem encerbigis al siaj filinoj la notojn kaj la kleojn.
domnul de sainte colombe le învăţase el însuşi pe fiicele lui notele şi cheile muzicale.

kaj sxem vivis post la naskigxo de arpahxsxad kvincent jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.
după naşterea lui arpacşad, sem a trăit cincisute de ani; şi a născut fii şi fiice.

apude konstruis sxalum, filo de halohxesx, estro de duondistrikto de jerusalem, li kaj liaj filinoj.
alături de ei a lucrat, cu fetele sale, Şalum, fiul lui haloheş, mai marele peste jumătate din ţinutul ierusalimului.

jen mi staras apud la fonto da akvo, kaj la filinoj de la urbanoj eliras, por cxerpi akvon;
iată, stau lîngă izvorul acesta de apă, şi fetele oamenilor din cetate vin să scoată apă.

kaj jared vivis, post kiam naskigxis al li hxanohx, okcent jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.
după naşterea lui enoh, iared a mai trăit opt sute de ani; şi a născut fii şi fiice.

sankta-kolombo timis, ke liaj filinoj ne ricevus bonan instruadon flanke de solulo, kia li estis.
domnul de sainte colombe se temu ca fiicele lui să nu fie bine educate de un bărbat care era singur.

filinoj de izrael, ploru pri saul, kiu vestis vin per purpuro kun ornamajxoj, kiu metis orajn ornamojn sur viajn vestojn.
fiicele lui israel! plîngeţi pe saul, care vă îmbrăca în stacojiu şi alte podoabe, care vă punea găteli de aur pe hainele voastre!

sinjoro mi konfidis mian vivon al grizaj lignotabuloj ie en fruktarbejo. al al la sonoj de la sep vjolaj kordoj. al... miaj du filinoj.
domnule... mi-am încredinţat viaţa acestor scânduri de lemn din livadă, acestor sunete ale celor şapte corzi ale violei, fiicelor mele.

kiel mi vivas, diras la sinjoro, la eternulo, via fratino sodom kaj sxiaj filinoj ne faris tion, kion faris vi kaj viaj filinoj.
pe viaţa mea, zice domnul, dumnezeu că sora ta sodoma, şi fiicele ei n'au făcut ce aţi făcut voi, tu şi fiicele tale.

al ili mi donos en mia domo kaj inter miaj muroj lokon kaj nomon pli bonan ol al filoj kaj filinoj; mi donos al ili nomon eternan, kiu ne ekstermigxos.
le voi da în casa mea şi înlăuntrul zidurilor mele un loc şi un nume mai bune de cît fii şi fiice; le voi da un nume vecinic, care nu se va stinge.