Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
havu bonan tagon.
Îti doresc o zi bună.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ni havu adiaŭan feston.
să dăm o petrecere de adio.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rigardu, avinjo. havu vivas
uite bunico, haku este în viaţă.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
due – ĉiuj havu bonan parolon.
În al doilea rând, toată lumea trebuie să vorbească frumos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
havu la kartojn por la inspekto.
să mergem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kvine – maljunuloj ne havu dolorojn.
În al cincilea rând, niciun bătrân nu nu mai trebuie să sufere vreodată."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s: valorizato havu nombran indicon
%s: nu se poate atribui către index ne-numeric
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mi kontrolos por ke vi havu purajn tukojn.
si vă aduc prosoape curate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
li subskribu la traktaton au li havu la militon!
dacă nu semnează, declar război!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
donu la nombron de kolumnoj, kiujn la laborfolio havu.
introduceți numele de coloane pe care trebuie să le aibă subfereastra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne havu opinion tian. mi estas nur maltrankvila pri via sano.
nu spune asa chico, sunt ingrijorata de sanatatea ta...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
difinu la longecon kiun vorto havu antaŭ ol la kompletiglisto aperu.
definește lungimea pe care trebuie să o aibă un cuvînt înainte de a afișa lista de completare.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj, nu... ho, ho, ni simple havu sitelojn da rozoj.
si... si vreau o grămadă de trandafiri.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la sentauxgulojn el via mezo mi forprenos, por ke vi ne plu havu malhonoron pro ili.
,,voi strînge pe cei întristaţi, cari sînt departe de adunarea sfîntă, pe cei ieşiţi din sînul tău, asupra cărora acum apasă ocara.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por kio oni havu brilaĵojn, se oni nur enŝlosas ilin ĉi tie, kiel rubojn?
aşa sunt frumoase. care-i rostul de a avea lucruri strălucitoare... dacă nu faci decât să le încui într-un recipient la fel ca gunoiul?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
malfermi last.fm en foliumilo, por ke vi havu la eblon rajtigi banŝion funkcii per via konto
deschideți last.fm într-un navigator web, oferindu-vă opțiunea de a autoriza banshee pentru a vă accesa contul
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
la konvertado sukcesis. havu plezuron kun la nova versio de la forumilo.; -)
conversia s- a terminat cu succes. sperăm să vă bucurați din plin de această versiune nouă de knode.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cxiuj kolonoj cxirkaux la korto havu ligilojn el argxento, hokojn el argxento, kaj bazojn el kupro.
toţi stîlpii curţii de jur împrejur să aibă beţe de legătură de argint, cîrlige de argint, şi picioare de aramă.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
organizaĵo tiu enigejo havu vian tutan retpoŝtadreson. ne aŭ malkorete uzi ĝin signifas, ke la homoj havos problemojn resendi al vi.
adresa de e- mail acest cîmp trebuie să conțină adresa dumneavoastră de e- mail completă. dacă nu completați acest cîmp sau îl introduceți greșit, cei care vă scriu vor avea probleme să comunice cu dumneavoastră.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar cxio, kio estas antauxe skribita, estas skribita por nia instruado, por ke per pacienco kaj per konsolo de la skriboj ni havu esperon.
Şi tot ce a fost scris mai înainte, a fost scris pentru învăţătura noastră, pentruca, prin răbdarea şi nu prin mîngîierea pe care o dau scripturile, să avem nădejde.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: