Results for maldolcxeco translation from Esperanto to Romanian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Esperanto

Romanian

Info

Esperanto

maldolcxeco

Romanian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Romanian

Info

Esperanto

cxar mi vidas, ke vi estas en la galo de maldolcxeco kaj en la kateno de maljusteco.

Romanian

căci văd că eşti plin de fiere amară, şi în lanţurile fărădelegii.``

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

tial mi ne detenos mian busxon; mi parolos en la premiteco de mia spirito, mi plendos en la maldolcxeco de mia animo.

Romanian

de aceea nu-mi voi ţinea gura, ci voi vorbi în neliniştea inimii mele, mă voi tîngui în amărăciunea sufletului meu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

rigardante zorge, por ke neniu maltrafu la gracon de dio, por ke nenia radiko de maldolcxeco, altkreskante, vin gxenu, kaj por ke per tio multaj ne malpurigxu;

Romanian

luaţi seama bine ca nimeni să nu se abată dela harul lui dumnezeu, pentruca nu cumva să dea lăstari vreo rădăcină de amărăciune, să vă aducă turburare, şi mulţi să fie întinaţi de ea.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj samuel diris:alkonduku al mi agagon, regxon de amalek; kaj venis al li agag en katenoj, kaj agag diris:ho, alproksimigxas la maldolcxeco de la morto.

Romanian

apoi samuel a zis: ,,adu-mi pe agag, împăratul lui amalec.`` Şi agag a înaintat vesel spre el, căci zicea: ,,negreşit, a trecut amărăciunea morţii!``

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,724,648,260 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK