Results for malestimas translation from Esperanto to Romanian

ecx la malgrandaj infanoj malestimas min; kiam mi levigxas, ili parolas kontraux mi.
pînă şi copiii mă dispreţuiesc: dacă mă scol, ei mă ocărăsc.

la timo antaux la eternulo estas la komenco de sciado. sagxon kaj instruon malpiuloj malestimas.
frica domnului este începutul ştiinţei; dar nebunii nesocotesc înţelepciunea şi învăţătura.

kiu forpusxas admonon, tiu malestimas sian animon; sed kiu auxskultas instruon, tiu akiras sagxon.
cel ce leapădă certarea îşi dispreţuieşte sufletul, dar cel ce ascultă mustrarea capătă pricepere. -

tamen tiel same ankaux cxi tiuj en siaj songxadoj malpurigas la karnon, malestimas auxtoritaton, kaj insultas honorojn.
totuş oamenii aceştia, tîrîţi de visările lor, îşi pîngăresc la fel trupul, nesocotesc stăpînirea şi batjocoresc dregătoriile.

kiu iras la gxustan vojon, tiu timas la eternulon; sed kiu iras vojon malgxustan, tiu lin malestimas.
cine umblă cu neprihănire, se teme de domnul, dar cine apucă pe căi strîmbe, Îl nesocoteşte. -

aux cxu vi malestimas la ricxecon de lia boneco kaj toleremeco kaj pacienco, ne sciante, ke la boneco de dio alkondukas vin al pento?
sau dispreţuieşti tu bogăţiile bunătăţii, îngăduinţei şi îndelungei lui răbdări? nu vezi tu că bunătatea lui dumnezeu te îndeamnă la pocăinţă?

sed precipe tiujn, kiuj iras laux la karno en volupto de malpurajxo, kaj malestimas regadon. arogantaj, obstinaj, ili ne timas insulti auxtoritatojn;
mai ales pe ceice, în pofta lor necurată, umblă poftind trupul altuia, şi dispreţuiesc stăpînirea.

cxu vi ne vidas, kiel cxi tiu popolo parolas kaj diras:la du gentojn, kiujn la eternulo elektis, li forpusxis? kaj ili malestimas mian popolon, kvazaux gxi jam ne estus popolo antaux ili.
,,n'ai băgat de seamă ce zic oamenii aceştia: ,a lepădat domnul cele două familii, pe cari le alesese?` atît de mult dispreţuiesc ei pe poporul meu că nu -l mai privesc ca un popor.