Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la eternulo rompis la bastonon de la maljustuloj, la vergon de la regantoj,
domnul a frînt toiagul celor răi, nuiaua stăpînitorilor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi havas tiun esperon al dio, kiun ili mem ankaux akceptas, ke estos iam relevigxo de la justuloj kaj de la maljustuloj.
şi am în dumnezeu nădejdea aceasta, pe care o au şi ei înşişi, că va fi o înviere a celor drepţi şi a celor nedrepţi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar kristo ankaux unufoje suferis pro pekoj, justulo pro maljustuloj, por ke li nin konduku al dio; mortigite en la karno, sed vivigite en la spirito;
hristos, de asemenea, a suferit odată pentru păcate, el, cel neprihănit, pentru cei nelegiuiţi, ca să ne aducă la dumnezeu. el a fost omorît în trup , dar a fost înviat în duh,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aux cxu vi ne scias, ke la maljustuloj ne heredos la regnon de dio? ne trompigxu:nek malcxastuloj, nek idolanoj, nek adultuloj, nek molmoruloj, nek viruzacxantoj,
nu ştiţi că cei nedrepţi nu vor moşteni Împărăţia lui dumnezeu? nu vă înşelaţi în privinţa aceasta: nici curvarii, nici închinătorii la idoli, nici preacurvarii, nici malahii, nici sodomiţii,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: