Results for oreloj translation from Esperanto to Romanian

oreloj
urechi

nun ni nasku emocion en la oreloj.
acum e cazul să faci să se nască o emoţie în urechile noastre.

auxskultu mian parolon kaj mian klarigon antaux viaj oreloj.
ascultaţi, ascultaţi cuvintele mele, luaţi aminte la cele ce voi spune.

miaj oreloj jam sonoras de viaj vortoj. mi ne komprenas vin.
urechile îmi tiuie de toate cuvintele astea.

kaj li ekparolis al ili:hodiaux tiu skribo plenumigxas en viaj oreloj.
atunci a început să le spună: ,,astăzi s'au împlinit cuvintele acestea din scriptură, pe cari le-aţi auzit.``

en tiu tago venos al vi forsavigxinto, por transdoni sciigon al viaj oreloj;
în ziua aceea, va veni un fugar la tine, ca să-ţi dea de ştire şi să auzi cu urechile tale.

kiel vi sentus, se mi al la muro vin alnajlus... pende per la oreloj?
ce-ai zice dacă şi eu ţi-aş bătea urechile în cuie ? !

fininte cxiujn siajn dirojn en la oreloj de la popolo, li eniris en kapernaumon.
dupăce a sfîrşit de rostit toate aceste cuvîntări înaintea norodului, care -l asculta, isus a intrat în capernaum.

kaj liaj oreloj malfermigxis, kaj la ligilo de lia lango malstrecxigxis, kaj li parolis klare.
Îndată, i s'au deschis urechile, i s'a deslegat limba, şi a vorbit foarte desluşit.

cxar fremdajxojn vi portas al niaj oreloj; ni do volas scii, kion signifas tiuj aferoj.
fiindcă tu ne aduci ceva ciudat la auz. am vrea dar să ştim ce vrea să zică aceasta.``

kaj mia okulo rigardas miajn malamikojn; pri la malbonaguloj, miaj kontrauxuloj, auxdas miaj oreloj.
ochiul meu îşi vede împlinită dorinţa faţă de vrăjmaşii mei, şi urechea mea aude împlinirea dorinţei mele faţă de protivnicii mei cei răi.

dume la eternulo revelaciis al la oreloj de samuel, unu tagon antaux la veno de saul, dirante:
dar, cu o zi mai înainte de venirea lui saul, domnul înştiinţase pe samuel, şi -i zisese:

ho eternulo, ne ekzistas simila al vi, kaj ne ekzistas dio krom vi, laux cxio, kion ni auxdis per niaj oreloj.
doamne! nimeni nu este ca tine, şi nu este alt dumnezeu afară de tine, după tot ce am auzit cu urechile noastre.

la memoro pri la edzino ne malgrandiĝis en li:... ŝia aspekto konstante estis en liaj okuloj ŝia voĉo plu murmuris en liaj oreloj.
amintirea soţiei lui nu se estompa în el. figura ei era permanent în ochii lui, vocea ei şoptea mereu în urechile lui.

diru al ili:kiel mi vivas, diras la eternulo, kiel vi parolis al miaj oreloj, tiel mi faros al vi:
spune-le: ,pe viaţa mea!` zice domnul, ,că vă voi face întocmai cum aţi vorbit în auzul urechilor mele.

kaj abimelehx levigxis frue matene, kaj li vokis cxiujn siajn sklavojn kaj rakontis cxion cxi tion al iliaj oreloj; kaj la homoj tre ektimis.
abimelec s'a sculat disdedimineaţă, a chemat pe toţi slujitorii săi, şi le -a spus tot ce se întîmplase. Şi oamenii aceia au fost cuprinşi de o mare spaimă.

kaj li diris al mi:ho filo de homo, cxiujn miajn vortojn, kiujn mi parolos al vi, prenu en vian koron kaj auxskultu per viaj oreloj.
el mi -a zis: ,,fiul omului, primeşte în inima ta şi ascultă cu urechile tale toate cuvintele pe cari ţi le spun!

ankaux al la oreloj de la benjamenidoj abner parolis. kaj abner ankaux iris, por diri al la oreloj de david en hxebron cxion, kio placxas al la izraelidoj kaj al la tuta domo de benjamen.
abner a vorbit şi lui beniamin, şi s'a dus să spună în auzul lui david la hebron ce hotărîse israel şi toată casa lui beniamin.

al la hxorestro. instruo de la korahxidoj. ho dio, per niaj oreloj ni auxdis, niaj patroj rakontis al ni, kion vi faris en iliaj tagoj, en tempo antikva.
(către mai marele cîntăreţilor. un psalm al fiilor lui core. o cîntare.) dumnezeule, am auzit cu urechile noastre, şi părinţii noştri ne-au povestit lucrările, pe cari le-ai făcut pe vremea lor, în zilele de odinioară.

en tiu tago oni legis el la libro de moseo antaux la oreloj de la popolo; kaj trovigxis, ke estas skribite en gxi, ke amonido kaj moabido neniam devas eniri en la komunumon de dio;
În vremea aceea, s'a cetit în faţa poporului în cartea lui moise, şi s'a găsit scris că amonitul şi moabitul nu trebuiau să intre niciodată în adunarea lui dumnezeu,