Results for promeso translation from Esperanto to Romanian

promeso
făgăduinţă./promisiune.

prenu ĉi tiun ringon por memorigo pri via promeso.
o să porţi aceste inel să îţi aduci aminte de promisiune.

el lia idaro dio laux promeso venigis al izrael savanton, jesuon,
din sămînţa lui david, dumnezeu, după făgăduinţa sa, a ridicat lui israel un mîntuitor, care este isus.

sed ni, fratoj, estas filoj de promeso tiel same, kiel isaak.
Şi voi, fraţilor, ca şi isaac, voi sînteţi copii ai făgăduinţei.

kaj jen estas la promeso, kiun li promesis al ni:la vivo eterna.
Şi făgăduinţa, pe care ne -a făcut -o el, este aceasta: viaţa vecinică.

direktu miajn pasxojn laux via promeso; kaj nenia malhonesteco ekregu super mi.
Întăreşte-mi paşii în cuvîntul tău, şi nu lăsa nici o nelegiuire să stăpînească peste mine!

gxi estas reto por homo, se li rapidas nomi ion sankta kaj esploras nur post faro de promeso.
este o cursă pentru om să facă în pripă o făgăduinţă sfîntă, şi abea după ce a făcut juruinţa să se gîndească. -

"la albumo funkcias kiel promeso de granda intenseco kaj kiel promeso de feliĉo. "
"albumul functionează asa cum s-a promis, cu mare intensitate si fericire"

sub promeso de sekretigo, ŝi konfesis, ke la patro komponis la plej belajn melodiojn de la mondo.
În secret, mi-a mărturisit că tatăl ei compusese cele mai frumoase arii care au existat vreodată.

ke la nacianoj estas kunheredantoj, kaj samkorpanoj, kaj partoprenantoj en la promeso en kristo jesuo per la evangelio,
că adică neamurile sînt împreună moştenitoare cu noi, alcătuiesc un singur trup cu noi şi iau parte cu noi la aceeaş făgăduinţă în hristos isus, prin evanghelia aceea,

kaj dio, volante montri pli abunde al la heredantoj de la promeso la nesxangxeblecon de sia intenco, intermetis jxuron,
deaceea şi dumnezeu, fiindcă voia să dovedească cu mai multă tărie moştenitorilor făgăduinţei nestrămutarea hotărîrii lui, a venit cu un jurămînt;

cxar la promeso estas por vi kaj por viaj infanoj, kaj por cxiuj gxis malproksime, kiujn alvokos la eternulo, nia dio.
căci făgăduinţa aceasta este pentru voi, pentru copiii voştri, şi pentru toţi cei ce sînt departe acum, în oricît de mare număr îi va chema domnul, dumnezeul nostru.``

cxar ne per la legxo farigxis la promeso al abraham aux al lia idaro, ke li estos heredanto de la mondo, sed per la virto el fido.
În adevăr, făgăduinţa făcută lui avraam sau seminţei lui, că va moşteni lumea, n'a fost făcută pe temeiul legii, ci pe temeiul acelei neprihăniri, care se capătă prin credinţă.

vi eltiris vian pafarkon, konforme al jxura promeso, kiun vi donis al la triboj. sela. per riveroj vi dividis la teron.
arcul tău este desvelit; blestemele sînt săgeţile cuvîntului tău... -(oprire.) -tu despici pămîntul ca să dai drumul rîurilor.

ke vi estis tiam sen kristo, fremdigitaj for de la komunumo de izrael, kaj eksteruloj de la interligoj de la promeso, esperon ne havantaj kaj sen dio en la mondo.
aduceţi-vă aminte că în vremea aceea eraţi fără hristos, fără drept de cetăţenie în israel, străini de legămintele făgăduinţei, fără nădejde şi fără dumnezeu în lume.

al kiu promeso niaj dek du triboj, fervore servante dion nokte kaj tage, esperas atingi. kaj pri tiu espero mi estas akuzita de la judoj, ho regxo!
şi a cărei împlinire o aşteaptă cele douăsprezece seminţii ale noastre, cari slujesc necurmat lui dumnezeu, zi şi noapte. pentru această nădejde împărate, sînt pîrît eu de iudei!

en kiu vi ankaux esperas, auxdinte la vorton de la vero, la evangelion de via savo; al kiu ankaux kredinte, vi estas sigelitaj per la sankta spirito de promeso,
Şi voi, după ce aţi auzit cuvîntul adevărului (evanghelia mîntuirii voastre), aţi crezut în el, şi aţi fost pecetluiţi cu duhul sfînt, care fusese făgăduit,

kio do estas la legxo? gxi estis aldonita kauxze de eraroj, gxis venos la idaro, al kiu la promeso estas donita; ordigite per angxeloj en la mano de interulo.
atunci pentruce este legea? ea a fost adăugată din pricina călcărilor de lege, pînă cînd avea să vină ,,sămînţa``, căreia îi fusese făcută făgăduinţa; şi a fost dată prin îngeri, prin mîna unui mijlocitor.

aligxis al siaj fratoj, al la eminentuloj, kaj ligis sin per jxura promeso, ke ili sekvos la instruon de dio, donitan per moseo, servanto de dio, kaj ke ili konservos kaj plenumos cxiujn ordonojn de la eternulo, nia sinjoro, liajn preskribojn kaj legxojn;
s'au unit cu fraţii lor mai cu vază dintre ei. au făgăduit cu jurămînt şi au jurat să umble în legea lui dumnezeu, dată prin moise, robul lui dumnezeu, să păzească şi să împlinească toate poruncile domnului, stăpînului nostru, orînduirile şi legile lui.