Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj ili petis lin, ke ili nur tusxu la randon de lia mantelo; kaj cxiuj, kiuj tusxis, estis tute resanigitaj.
bolnavii îl rugau să le dea voie numai să se atingă de poala hainei lui. Şi toţi cîţi s'au atins, s'au vindecat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj iuj virinoj, kiuj estis resanigitaj je malbonaj spiritoj kaj malsanoj:maria, kiu estis nomata magdalena, el kiu eliris sep demonoj,
şi mai erau şi nişte femei, cari fuseseră tămăduite de duhuri rele şi de boale; maria, zisă magdalina, din care ieşiseră şapte draci,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la sinagogestro, indignante, ke jesuo resanigis en la sabato, respondis kaj diris al la homamaso:ekzistas ses tagoj, en kiuj oni devas labori; en ili do venu, por esti resanigitaj, kaj ne en la sabata tago.
dar fruntaşul sinagogii, mîniat că isus săvîrşise vindecarea aceasta în ziua sabatului, a luat cuvîntul, şi a zis norodului: ,,sînt şase zile în cari trebuie să lucreze omul; veniţi dar în aceste zile să vă vindecaţi, şi nu în ziua sabatului!``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: